SULO (TONIGHT) Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song SULO (TONIGHT) by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
È bastato nu sguardo sultanto e sî scesa dâ machina
All it took was a glance at him and he got out of the car
'Doppo ca pe mezz'ora hê sparato veleno 'int'ô traffico
'After about half an hour he shot poison into the traffic
Comme t'aggi''a parlà? Comme t'aggi''a piglià? Nun 'o saccio cchiù
How do you talk? How do you get there? I don't know
Quantu male me fa ca oramaje chella llà nun sî cchiù tu, ehi
How much harm it hurts me now that there is no longer you, hey
Me cumpare sempe e sulo quando è notte, yeah-yeah
I always cum when it's night, yeah-yeah
Quando oramaje già stongo 'a fore e me vuò sfottere, yeah
When now I'm already stoned and he wants to tease me, yeah
Te prometto ca nun dico maje cchiù na bucia si me faje capì ancora
I promise you that I won't say maje cchiù na bucia yes let me understand again
Fosse nato a Paris, te dicesse, 'Mon amour'
If he were born in Paris, he would tell you, 'Mon amour'
O si fosse na stella, i' cadesse mo addò staje tu
Or if it were a star, it were falling now where you were
Fosse stata sincera, nun m'avisse ditto, 'Adiós'
If she had been sincere, she wouldn't have said 'Adiós' to me
Mo è vacante 'sta casa, tu ire l'ordine 'int'a 'stu caos
Now this house is vacant, you need to bring order to this chaos
Cu'tté vulesse í a Tokyo, 'a coppa ê foto fa paura
Cu'tté vulesse í in Tokyo, 'a cup ê photo is scary
Vulesse fà tutt''e cose ca sunnavamo 'a creature
Vulesse does all the things we told creatures to do
Però mo te ne vaje, te piglie 'e cose toje
But now you're leaving, you'll take care of things
Putesse fà nu guaio, stanotte i' resto sulo
If it causes any trouble, I'll stay alone tonight
Sulo, sulo, sulo, sulo
Booby, booby, booby, booby
Sbatto 'a capa dint'ô muro
I bang my head against the wall
Sulo, sulo, sulo, sulo
Booby, booby, booby, booby
Chiagno comm'a nu creaturo
Chiagno comm'a nu creature
Sulo, sulo, sulo, sulo
Booby, booby, booby, booby
Sto bevenno Cheval Blanc sulo pe me scurdà 'e te tonight
I'm drinking Cheval Blanc on it for me and you tonight
Mo te ne vaje, staje alluccanno ca nn'te 'mporta cchiù 'e me
Now you're leaving, this time you're blind and you don't care about me
I' resto ccà tanto oramaje nn'tenimmo niente 'a vedé
The rest of the time now we have nothing left to see
Nun saje quanto fa male quando 'o bbene nn'se pò avé
You don't know how much it hurts when you don't have any good
Quando n'ato sta abbraccianno chi durmeva a ffianco a te
When they are born, they will embrace those who were sleeping next to you
Te chiammo ancora pe sentí 'a vocia toja
I'll call you again to hear all the voices
E passo ancora sott'â casa toja
And I still pass by Casa Toja
Nun tornano chelli notte passate a parlà p'ore sane a telefono
They don't come back after spending the night talking for hours on the phone
Te cantasse ancora
He sang to you again
Cu'tté vulesse í a Tokyo, 'a coppa ê foto fa paura
Cu'tté vulesse í in Tokyo, 'a cup ê photo is scary
Vulesse fà tutt''e cose ca sunnavamo 'a creature
Vulesse does all the things we told creatures to do
Però mo te ne vaje, te piglie 'e cose toje
But now you're leaving, you'll take care of things
Putesse fà nu guaio, stanotte i' resto sulo
If it causes any trouble, I'll stay alone tonight
Sulo, sulo, sulo, sulo
Booby, booby, booby, booby
Sbatto 'a capa dint'ô muro
I bang my head against the wall
Sulo, sulo, sulo, sulo
Booby, booby, booby, booby
Chiagno comm'a nu creaturo
Chiagno comm'a nu creature
Sulo, sulo, sulo, sulo
Booby, booby, booby, booby
Sto bevenno Cheval Blanc sulo pe me scurdà 'e te tonight
I'm drinking Cheval Blanc on it for me and you tonight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.