A' DIFFERENZ' Lyrics in English Rocco Hunt , Valerio Nazo
Below, I translated the lyrics of the song A' DIFFERENZ' by Rocco Hunt from Italian to English.
Spiraglio di Periferia delux edition
Glimpse of Suburbs delux edition
Ehi, fratm Nazo
Hey, brother Nazo
Sai bbuono com funzion, vai
You know how it works, go
Chi se scord rà famiglia nun sarà mai n'omm
Whoever forgets family will never be n'omm
Nun fa cattiverie che o' mal ritorn
Don't do bad things that will come back badly
O' ben nun s'accat che sold
Oh well, it doesn't happen that money
Ma e sold s'accatn a gent
But it was sold to people
Sit micro, nun ve veg se me lev e lent
Sit micro, no veg if I'm up and slow
Ij nun me fido chiù e nisciun, trann rà famigl
I don't trust anyone, except family
O' munn mò fa schif e c pens prima e fa e figl
O' munn now it's disgusting and he thinks first and he does and son
So attiggiat, so muntat, me dic sta gent
I know how to dress, I know how to milk, these people tell me
Ma prim rò cachè purtav o' pesc ind'e cascett
But first I wanted to purtav o' fish ind'e cascett
Si fum si nu tossic, si futt si na zoccl
Yes, you smoke, you don't have drugs, you smoke, you smoke
Benvenuti al Sud, ma ij nun veg nient e comic
Welcome to the South, but there is no veg nothing and comic
C'hann educat, etichettat ind'e stereotip
They have educated us, labeled us hindu and stereotype
O' diavl sta ind'a Chiesa cattolic
O'diavl is ind'a Catholic Church
C stamm sul nuje oppure esist'n l'alien
C stamm sul nuje or esist'n the alien
Tra miliardi e stelle, satellit e Pianet?
Between billions and stars, satellites and planets?
È o' Vaticano ca ce pieg
It's the Vatican that's about to fold
Mantien e segret
Maintained and secret
Se se scopr'n l'alien spieg'm a Dio chi ce cred?
If I discovered the alien I would explain to God who would believe it?
O' tiemp nun me cagn
O' tiemp don't bother me
Sold nun ce ne stann
We don't have any money
Ind'a ogni local, se plac sta fam
Ind'to every local, if plac is fam
Chell che cont pe nuje è fa a' differenz'
Chell, what's next is what makes the difference
O' tiemp nun me cagn
O' tiemp don't bother me
Sold nun ce ne stann
We don't have any money
Ind'a ogni local, se plac sta fam
Ind'to every local, if plac is fam
Chell che cont pe nuje è fa a' differenz'
Chell, what's next is what makes the difference
Nun chiagn'r pe' me si agg scelt e fa sta vita
Don't chiagn'r for me you add chosen and live this life
Si a nott stai scetat sperann che m'arritir
Yes at night you are scetat I hope that I will arrive
Nun tient studià pe' vint'ann aspettan a fatic
They don't want to study for the win, they wait hard
Nu post fiss ind'a n'uffic e tras'n e mullic
Nu post fixed ind'a n'uffic e tras'n e mullic
A fil orizzontal, e palazzin tutt ugual
Horizontal line, and building all the same
O' team, a reg'l, si parl, si nu 'nfam!
O' team, at reg'l, we speak, yes nu 'nfam!
Ij rest a voc rè wuagliun, ind'o ben e ind'o mal
Ij rest a voc rè wuagliun, ind'o good and ind'o bad
A prescind rò cachè e do drink ind'o local
Regardless, I have coffee and local Indian drinks
Te spezz chien e manzotin e furt all'autogrill
You broke chien and beef and theft at the service station
Può piacè, nun può piacè
You may like it, you may not like it
Fa nient, chest simm
Never mind, anyway
E quanta gente che fa finta e vulè ben a person che ten affianc
And how many people pretend and care about the person they have next to you
Sultant pe' nun a fa suffrì
Sultant pe' nun a fa suffrì
Ij nun t'am, ij t spogl sultant
Ij nun t'am, ij t spogl sultant
O' sfizij e na mez'or
O' sfizij e na mez'or
Si m'affezione è grav
Yes, I'm fond of it, it's serious
O' core n'se regal, né o' ben né i sorris
O' core n'se regal, neither o' ben nor smiles
Ma qual Guest Star, ij more comm e Troisi
But what Guest Star, ij more comm and Troisi
O' tiemp nun me cagn
O' tiemp don't bother me
Sold nun ce ne stann
We don't have any money
Ind'a ogni local, se plac sta fam
Ind'to every local, if plac is fam
Chell che cont pe nuje è fa a' differenz'
Chell, what's next is what makes the difference
O' tiemp nun me cagn
O'tiemp not me bitch
Sold nun ce ne stann
We don't have any money
Ind'a ogni local, se plac sta fam
Ind'to every local, if plac is fam
Chell che cont pe nuje è fa a' differenz'
Chell, what's next is what makes the difference
O' tiemp nun me cagn
O' tiemp don't bother me
Sold nun ce ne stann
We don't have any money
Ind'a ogni local, se plac sta fam
Ind'to every local, if plac is fam
Chell che cont pe nuje è fa a' differenz'
Chell, what's next is what makes the difference
O' tiemp nun me cagn
O' tiemp don't bother me
Sold nun ce ne stann
We don't have any money
Ind'a ogni local, se plac sta fam
Ind'to every local, if plac is fam
Chell che cont pe nuje è fa a' differenz'
Chell, what's next is what makes the difference
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.