VEN' RA' RINT Lyrics in English Rocco Hunt , O'Iank
Below, I translated the lyrics of the song VEN' RA' RINT by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fra
Between
O' iank fuossera
O' iank fusera
Spiraglio di periferia
Glimpse of the suburbs
O'ffuoc nuov, boss
New fire, boss
Arragt sta press lot
Arragt is press lot
Fra
Between
Vai
Go
E cos vist e fatt'trist fann n'omm
And so seen and made sad they make n'omm
Immagin' ferit e cos cicartic enorm
He imagined the wound and so he was left with enormous scars
Rong'n'guoll a chi p'nient po tocc'a famiglij
Rong'n'guoll to those who don't care, it's up to the family
S'allucin e anfetamin', torn a cas e vatt'a figlij
If he hallucinated and amphetamined, he went back home and went to his sons
C t min a fa sta robb'?
C t min a ago this robb'?
Si po saij che o fuoss'enorm
You know it was huge
Sti rnar song o mal e po'deminj nun'ten form
Sti rnar song o mal e po'deminj nun'ten form
Nat'u figlij ind' e preghier'
Nat'u sons Hindu' and prayers'
N'zarrpiglij e nun to' vec
N'zarrpiglij e nun to' vec
Nu cunziglij nun to'chier
No cunziglij nun to'chier
Trov a figlij ind'o bicchier
He found a glass for his Indian sons
Rimm, qant t' cost' sta pazziell
Rimm, how much is this crazy cost to you
A vit'è tost' qual bell'
Life is tough and beautiful
So batos't no sciammel, buc e buttigliell'
I know batos't no sciammel, buc and buttigliell'
Nu spiraglij nun' esist'
No glimmer doesn't exist
Si nun t'abbaglij a luc' e crist
If you are not dazzled by light and Christ
Tropp'i taglij rin'd e pist
Too many taglij rin'd and pist
Tropp'i sbagli'j so realis't
Too many mistakes, I know it's not real
Pa rot t' scipp e capill' prciò scipp'e vecchij
Pa rot t' theft and capill' therefore theft and old people
Nu' resping cunt' e spicc' trir'c eur po' l'accett
Nu' rejecting cunt' and spicc' trir'c eur little' accept
S'divert chi c' car n'è nu scoop pe giurnal'
Those who are there have fun, there's no scoop for the newspaper
Ne in italij sta fatic'a truov si vuol' luntan'
In Italy it's hard to find it far away
Lettr p' form, lettr e' assicurazion'
Lettr p' form, lettr e' insurance'
Vec arò fa iuorn' e ancor nun'c' stà paragon'
The old man is older and there's still no comparison
Sirc' ann' staij capenn' c'stiv ricenn'
Sirc' ann' staij capenn' c'stiv ricenn'
A prov' che l'età è nu numr' fa è numr' in't o rap!
To prove that age is nu numr' fa è numr' in't o rap!
P' tutt'o riest' c'stà Mastercard
For everything you need, there's Mastercard
A'rraggij' nun' ta'può 'ccattà
A'rraggij' nun' ta'pu 'ccattà
Ne sord'ne fam
Neither deaf nor family
Fierr'o'puttan ponn' avastà
Fierr'o'puttan ponn' avastà
P' tutt'o riest' c'stà Mastercard
For everything you need, there's Mastercard
O'talen't nun' to' può 'ccattà
O'talen't nun' to' can 'ccattà
Ven ra' rint è part' e sta grint'
Ven ra' rint is part' and this grit'
C'pozz'fà?
C'pozz'fa?
P' tutt'o riest' c'stà Mastercard
For everything you need, there's Mastercard
A passion' nun' ta'può 'ccattà
A passion' can't do that
Ne sord'ne fam
Neither deaf nor family
Fierr'o'puttan ponn' avastà
Fierr'o'puttan ponn' avastà
P' tutt'o riest' c'stà Mastercard
For everything you need, there's Mastercard
N'zaccatt' a mentalità
N'zaccatt' mentality
Ven ra' rint è part' e sta grint'nat
Ven ra' rint è part' e sta grint'nat
C'pozz'fà?
C'pozz'fa?
Son'g ann' che m'doman'd
Son'g ann' that m'doman'd
Si l'essr' uman'è pront
Yes, the human being is ready
V'sit maij chiest' o'pcchè g'chiammav'n brigant'?
Have you ever asked me why was I called a brigand?
R'a l'er re'scimmij ne' quas' cagnat' nient'
R'a l'er re'scimmij ne' quas' cagnat' nothing'
Amm'addirizza't a culonn' e s' n'so' trasut'e'rient'
Amm'addirizza't a culonn' and s' n'so' trasut'e'rient'
Va ngap' è tutt'ugual, sicur'o'cien't p' cien't
Va ngap' is all the same, sicur'o'cien't p' cien't
Pnzier'p'sant ha crisciut'na'lista long' e talent
Pnzier'p'sant has created a long and talented list
Si'a gent' che m'sent è assaij?
Si'a gent' che m'sent è assaij?
Nun'm'so'vnnut'
Nun'm'so'vnnut'
Ll'artist'over' adda ess'r pzzent' a vit
The artist's adda ess'r pzzent' a vit
Le sont chi me la pression-garcon
They are the ones who pressure me
Vuo' fà l'attor'ma si schiav'ra'repression', cazzon
He wants to be an actor but he's a slave to repression, damn it
Scusat'o'termin'underground
Sorry'o'termin'underground
Chiavatavell'ngap!
Chiavatavell'ngap!
C'a stu sound nun'son o' wuapp' over è o'deputat'
C'a stu sound nun'son o' wuapp' over è o'deputat'
Re cas'occupat, disoccupat'senz'a precauzion
King case occupied, unemployed without precaution
L'onorevol'pav'a'cauzion'
The Honorable Pav'a'caution'
Ij song'a voc' ro'meridion
Ij song'a voc' ro'meridion
Tropp'a cuscienz, tropp'a arraggij, tropp'a passon
Too much cushion, too much arraggij, too much pace
Scrivr'comm'a vuij st'i panc'lines a baraccon'
I'll write as many times as you want at the booth
P' tutt'o riest' c'stà Mastercard
For everything you need, there's Mastercard
A'rraggij' nun' ta'può 'ccattà
A'rraggij' nun' ta'pu 'ccattà
Ne sord'ne fam
Neither deaf nor family
Fierr'o'puttan ponn' avastà
Fierr'o'puttan ponn' avastà
P' tutt'o riest' c'stà Mastercard
For everything you need, there's Mastercard
O'talen't nun' to' può 'ccattà
O'talen't nun' to' can 'ccattà
Ven ra' rint è part' e sta grint'
Ven ra' rint is part' and this grit'
C'pozz'fà?
C'pozz'fa?
P' tutt'o riest' c'stà Mastercard
For everything you need, there's Mastercard
A passion' nun' ta'può 'ccattà
A passion' can't do that
Ne sord'ne fam
Neither deaf nor family
Fierr'o'puttan ponn' avastà!
Fierr'o'puttan ponn' avastà!
P' tutt'o riest' c'stà Mastercard
For everything you need, there's Mastercard
N'zaccatt' a mentalità
N'zaccatt' mentality
Ven ra' rint è part' e sta grint'nat
Ven ra' rint è part' e sta grint'nat
C'pozz'fà?
C'pozz'fa?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.