SPIRAGLIO DI PERIFERIA Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song SPIRAGLIO DI PERIFERIA by Rocco Hunt from Italian to English.
Spiraglio di periferia
Glimpse of the suburbs
Me ne adrei
I would leave
Na vot è pe semp'
Once is forever
Tra mal e ben, a'diffrenz e' sottil
Between evil and good, the difference is subtle
O'rummor ro silenzij certi vot e' o cchiu' cattiv
The noise of silence sometimes is the worst
Comm luc ro lumin loc for nun se cammin
Like the light of the streetlights outside you can't walk
A nott e scur
At night it's dark
O riest pur riest sul fin
The rest remains only at the end
E primm luc ra matin e nu cafe'
And first light of the morning and a coffee
E liegg o mattin, o primm mit re panchin
And read the morning, the first myth of the bench
Gent aurit e sguard chin
Golden people and lowered glances
Me ne jess a loc basc a da speranz
I would go to the low places of hope
Mor primm ca nasc, adul primm e l'infanzij
Die before being born, adult before childhood
O aspor ro dulor e de scunfitt
The taste of pain and defeat
Po l'addor le lenzol
Then the sheets fall asleep
Pitt e mur e muff nde' soffit
Paint and walls and mold in the ceilings
Esattament e prov e me fida' senza confida' tutt l'emozion
Exactly and I try to trust without confiding all the emotions
E me ne andrei
And I would leave
Odio tutto questo
I hate all this
E poi vuoi tutto il resto
And then you want everything else
E me ne andrei
And I would leave
Odio questo posto
I hate this place
Dove tutto ha un prezzo
Where everything has a price
E me ne andrei
And I would leave
Odio tutto questo
I hate all this
E poi vuoi tutto il resto
And then you want everything else
E me ne andrei
And I would leave
Odio questo posto
I hate this place
Dove tutto ha un prezzo
Where everything has a price
14 ann e gia' capiett
14 years and already understood
Squam e pesc e pann spuorc nun d diviert
Scales and fish and dirty cloths are not fun
Son a sveglij pe chi nun ten nient
I'm awake for those who have nothing
Chiur sta valig pijet o primm tren
Close this suitcase take the first train
Pien a te stess a te chi ce pens
Full of yourself who thinks of you
String chiu' fort sti rient
Hold tighter these reins
Arriv viern port incertezz for a port
Winter arrives bringing uncertainty outside the door
A voc e mamm ca m chiamm
The voice of mom calling me
Stong in guardij e buon accort
I'm on guard and well aware
O mal e' fort e ce vo poc ca te fott
Evil is strong and it takes little to f*ck you
Chi e' corrott parl che fantasm primm ca se cocc
Who is corrupt speaks with ghosts before going to bed
O co mur fa edificij rotatorij
With the walls make buildings roundabouts
O te mett a fa o spazzin
Or you start sweeping
Si nun si ingrad cagn storij
If you don't like to change stories
So cagnat e juorn re pallun nde' vetrat
Days of balls in the windows have changed
Alluc re balcun scinn a basc
There on the balcony go down
Cresc sbagliat
Grow up wrong
E me ne andrei
And I would leave
Odio tutto questo
I hate all this
E poi vuoi tutto il resto
And then you want everything else
E me ne andrei
And I would leave
Odio questo posto
I hate this place
Dove tutto ha un prezzo
Where everything has a price
E me ne andrei
And I would leave
Odio tutto questo
I hate all this
E poi vuoi tutto il resto
And then you want everything else
E me ne andrei
And I would leave
Odio questo posto
I hate this place
Dove tutto ha un prezzo
Where everything has a price
A vit e' na puttan e vuo' o nu vuo' te chiav
Life is a b*tch and whether you want it or not it f*cks you
Chi sopravviv tra cattiv nun e' maij schiav
Who survives among the bad is never a slave
Ancor sonn a luc
Still dreaming in the light
Rocco nun s'arrenn e ve duc
Rocco doesn't give up and I lead you
Miezz a mancaz e fiducij
Amidst lack and trust
Suonn e vula' luntan
Dreams and fly far
Manc na chance te n'vient
Not even a chance comes to you
Troppi chiagnut e lamient
Too many cries and complaints
Facc scapat e se pierd facc nu vas par n'fam
Make escape and if you lose make a kiss for a hunger
Manc n'amic e' sincer
Not even a sincere friend
Sott a stu gel
Under this frost
Miezz a spicial e galer
Amidst special and jail
Lott
Fight
E me ne andrei
And I would leave
Odio tutto questo
I hate all this
E poi vuoi tutto il resto
And then you want everything else
E me ne andrei
And I would leave
Odio questo posto
I hate this place
Dove tutto ha un prezzo
Where everything has a price
E me ne andrei
And I would leave
Odio tutto questo
I hate all this
E poi vuoi tutto il resto
And then you want everything else
E me ne andrei
And I would leave
Odio questo posto
I hate this place
Dove tutto ha un prezzo
Where everything has a price
E me ne andrei
And I would leave
Odio tutto questo
I hate all this
E poi vuoi tutto il resto
And then you want everything else
E me ne andrei
And I would leave
Odio questo posto
I hate this place
Dove tutto ha un prezzo
Where everything has a price
E me ne andrei
And I would leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.