RAGAZZO DI GIÙ Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song RAGAZZO DI GIÙ by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Olè, olè, olè, olè, Rocco, Rocco
Hey, hey, hey, hey, Rocco, Rocco
Tutto questo era davvero quello che volevi
This was all really what you wanted
Una folla che ti acclama, il mondo ai tuoi piedi
A crowd cheering you, the world at your feet
Chi sei davvero quando nessuno ti guarda?
Who are you really when no one is looking?
Dentro una casa di cristallo che sembra una gabbia
Inside a crystal house that looks like a cage
Che fine fanno le emozioni, quando non ti emozioni più?
What happens to emotions when you no longer feel emotional?
Da te vogliono sono le canzoni
What they want from you are songs
Mangiarti e poi sputarti come un pasto non gradito
Eat you and then spit you out like an unwelcome meal
Dimenticarti come yogurt dentro al frigo
Forget about yourself like yogurt in the fridge
Osservo il mondo dietro ai vetri neri
I observe the world behind the black windows
Dico all'autista di fermarsi, amo la vista dei quartieri
I tell the driver to stop, I love the view of the neighborhoods
Quei palazzi sanno quello che ero ieri
Those buildings know what I was yesterday
Ho fottuto io l'industria, no, non mi ha fottuto lei
I screwed the industry, no, it didn't screw me
Non mi pento, morirei
I don't regret it, I would die
Tradirei i miei sogni infranti
I would betray my broken dreams
Ora che mi sento solo anche se sono in mezzo agli altri
Now that I feel alone even if I'm among others
Quando nasci senza soldi l'unico obiettivo è farli
When you are born without money the only goal is to make it
Fino a perdere quel fuoco dentro agli occhi mentre parli
Until you lose that fire inside your eyes while you speak
Giurerei che nessuno di voi rimarrà quando il gioco finisce
I swear none of you will be left when the game ends
Vecchi amici ora sono i migliori nemici, nulla più mi stupisce
Old friends are now the best enemies, nothing surprises me anymore
Io che ho visto bambini giocare col fuoco non rialzarsi mai più
I who have seen children play with fire never get up again
Ambizione è la croce che porta sul collo ogni ragazzo di giù
Ambition is the cross that every boy down there carries around his neck
Moltiplicavamo il pane come Cristo con gli Apostoli
We multiplied bread like Christ with the Apostles
Giocavamo con le biglie in mezzo ai bossoli
We played with marbles among the shell casings
La scuola era una noia, la vita era una troia da fottere
School was boring, life was a fucking bitch
Da quei palazzi non vedevi mai il sole sorgere
From those buildings you never saw the sun rise
Un amico è morto presto, non ha visto il mio successo
A friend died early, he did not see my success
Volevamo tutto e adesso, ad ogni costo e compromesso
We wanted everything and now, at any cost and compromise
Quante volte me l'hai detto, 'Si ricrederanno in molti'
How many times have you told me, 'Many will change their minds'
A me bastava solamente di brillare nei tuoi occhi
It was enough for me just to shine in your eyes
E non ho più provato un brivido sincero
And I never felt a sincere thrill again
Non ho più amato e odiato per davvero
I no longer really loved or hated
Non ho più mai fatto un cuore sopra un vetro
I have never made a heart on glass again
Non ho più pensato di tornare indietro
I never thought about going back
Borse in pelle, orologi, macchine da Gran Turismo
Leather bags, watches, Gran Turismo cars
Mille scarpe, complimenti, ora sei il re del consumismo
A thousand shoes, congratulations, you are now the king of consumerism
Molti criticano il gioco, fino a che non danno carte
Many criticize the game, until they give cards
Molti odiano il sistema, fino a diventarne parte
Many hate the system, to the point of becoming part of it
Cosa siamo veramente?
What are we really?
Il riflesso in questo specchio, sono io o mente?
The reflection in this mirror, is it me or mind?
Ti facevo un po' più intelligente
I was making you a little smarter
Non c'è filtro, non c'è perfezione di cui ti illudi
There is no filter, there is no perfection that you delude yourself of
Per questo prima di spogliarci spegniamo le luci
This is why we turn off the lights before undressing
Siamo tossici, a ognuno la sua dipendenza
We are toxic, to each their own addiction
I nostri visi uccisi dalle crisi d'astinenza
Our faces killed by withdrawal symptoms
Cosa resterà della bellezza?
What will remain of beauty?
Solo l'amarezza, di aver amato cose e oggetti e non l'essenza
Only the bitterness, of having loved things and objects and not the essence
Giurerei che nessuno di voi rimarrà quando il gioco finisce
I swear none of you will be left when the game ends
Vecchi amici ora sono i migliori nemici, nulla più mi stupisce
Old friends are now the best enemies, nothing surprises me anymore
Io che ho visto bambini giocare col fuoco non rialzarsi mai più
I who have seen children play with fire never get up again
Ambizione è la croce che porta sul collo ogni ragazzo di giù
Ambition is the cross that every boy down there carries around his neck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.