DOMANI CHISSÀ Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song DOMANI CHISSÀ by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'attesa disperata di giorni migliori
The desperate wait for better days
Ricordi di un qualcosa che non ha più tempo
Memories of something that no longer has time
Amore dato senza avere nulla in cambio
Love given without getting anything in return
Dormire affianco a un corpo senza nulla dentro
Sleeping next to a body with nothing inside
Che cos'è?
What is it?
Maledetta tristezza che posa sul fondo dell'anima
Cursed sadness that rests at the bottom of the soul
Siamo un cuore su un vetro appannato in sta macchina
We are a heart on a fogged glass in this car
Ahi-ahi-ahi, ma come mai
Ouch-ouch-ouch, but why
'Mo ti metti a piangere?
'Do you start crying?
Perché qui non sempre c'è un perché
Because there isn't always a reason here
Ahi-ahi-ahi-ahi-ahi-ahi, la noche come fai
Ouch-ouch-ouch-ouch-ouch-ouch, the night how do you do it
Se dormi tra le lacrime?
If you sleep through tears?
Questa storia d'amore, d'amore che viene e che va
This love story, of love that comes and goes
Spero poi non si perda così
I hope it doesn't get lost like this
Come chiacchiere fuori ad un bar
Like chatting outside at a bar
Come vecchi vestiti o le vecchie canzoni alla radio e la pubblicità
Like old clothes or old songs on the radio and advertisements
Sembra tutto diverso da qui
Everything looks different from here
Oggi piove, domani chissà
Today it's raining, tomorrow who knows
Spero che non sia il solito amore che viene e poi va
I hope it's not the usual love that comes and then goes
In un mondo da buttare, dovremmo conservare
In a world to throw away, we should conserve
L'incoscienza di un bambino con un tuffo a bomba al mare
The unconsciousness of a child with a bomb dive into the sea
Che peccato, siam cresciuti presto
What a shame, we grew up early
Tra milioni di consigli che nessuno ha chiesto
Among millions of tips that no one asked for
Arriverà l'estate, riscalderà le strade
Summer will come, it will heat the streets
Di un cuore maledetto che non ha saputo amare
Of a cursed heart that didn't know how to love
La pioggia cade forte da qui, e non so come fai a dormire stanotte
The rain comes down hard from here, and I don't know how you sleep tonight
Ahi-ahi-ahi-ahi-ahi-ahi, la noche come fai
Ouch-ouch-ouch-ouch-ouch-ouch, the night how do you do it
Se dormi tra le lacrime?
If you sleep through tears?
Questa storia d'amore, d'amore che viene e che va
This love story, of love that comes and goes
Spero poi non si perda così
I hope it doesn't get lost like this
Come chiacchiere fuori ad un bar
Like chatting outside at a bar
Come vecchi vestiti o le vecchie canzoni alla radio e la pubblicità
Like old clothes or old songs on the radio and advertisements
Sembra tutto diverso da qui
Everything looks different from here
Oggi piove, domani chissà
Today it's raining, tomorrow who knows
Spero che non sia il solito amore che viene e poi va
I hope it's not the usual love that comes and then goes
Ti prometto di essere casa
I promise to be home
Il tuo tetto quando diluvia
Your roof when it pours
Ti prometto di essere strada
I promise to be street
Tu prometti che
You promise that
Non verserai mai più una lacrima sul viso
You will never shed a tear on your face again
Perché già vederti piangere mi ha ucciso
Because seeing you cry already killed me
Tenim' stess' anima ji e te
Tenim' same soul ji and you
Tenim' stess' anima ji e te
Tenim' same soul ji and you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.