BONAFORTUNA Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song BONAFORTUNA by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tu me putiss fa trasi' 'nt'o core
Yes you putiss fa trasi' nt'o core
T'accurgiss ca p'ammor nun se more
T'accurgiss ca p'ammor no se die
Ammor int'e parole ca se ferman 'ngann
Ammor int'e words can stop 'ngann
Ammor rint'e cose ca se fann e 'nn se sann
Ammor rint'e ca things if they do and they don't know
Piccere', so' juorn ca nun rir cchiù
Piccere', so' juorn ca nun rir cchiù
Pe' colp 'e chi mo fuje e 'nn se 'mport 'e te
For the blow and whoever runs away and doesn't care about you
Stasera rincell, 'È fernuta e mo bona furtuna'
Tonight Rincell, 'She's lucky and I'm good luck'
Piccere', tropp ambress t'he 'mparat a chiagnere
Piccere', too much ambress you'll learn to chiagnere
Semp 'e press pecché 'a 'vita t'ha 'mparat 'a correre
Always press because life has taught you to run
A certi compromess nun ce car
There's no way to make certain compromises
Rimm chi te stev affianc mentr stiv mal
Rimm who was next to you while you were sick
'Sti denar ponn accatta' 'nu gioiell o 'na bors
'This money you can buy' 'nu jewels or 'na bags
Ma nun ce rann arret 'o tiemp ca è trascors
But there was no way back when the time had passed
E mo si Ddij me ra 'na figlia a voglj comm' a te
And now I want my daughter to be with you
Uocchij ca nun hann maje crerut ammor
Uocchij ca nun hann maje crerut amomor
Loro anna spendere pe' splendere
They want to spend to shine
Tu si elegant pecché si semplic a' rint e 'a for
You are elegant because you are simple to 'rint and 'a for
E 'o saje, vuless piglia' 'a vit comme saje fa' tu
And 'or you know, vuless take' 'a life like you do
Staser t'agg scritt 'sti parol
Tonight I wrote these words to you
Si tu me putiss fa trasi' 'nt'o core
Yes you putiss fa trasi' nt'o core
T'accurgiss ca p'ammor nun se more
T'accurgiss ca p'ammor no se die
Ammor int'e parole ca se ferman 'ngann
Ammor int'e words can stop 'ngann
Ammor rint'e cose ca se fann e 'nn se sann
Ammor rint'e ca things if they do and they don't know
Piccere', so' juorn ca nun rir cchiù
Piccere', so' juorn ca nun rir cchiù
Pe' colp 'e chi mo fuje e 'nn se 'mport 'e te
For the blow and whoever runs away and doesn't care about you
Stasera rincell, 'È fernuta e mo bona furtuna'
Tonight Rincell, 'She's lucky and I'm good luck'
He sprecat tropp tiemp
He wasted too much time
Affianc a 'n omm ca nun vale
It doesn't matter next to it
Rint a 'n'epoca aro' ammor
Rint a 'n'aro' amomor
'Nn vale nient, se regala
'It's worth nothing if it's a gift
Piccere', pecché mo chiagn?
Piccere', why am I chiagn?
'O saje ca 'a vita nun è giust
'O you know, life isn't right
Nun 'o ra' soddisfazion
No satisfaction
Nun fa scioglier 'stu trucc
It doesn't make this makeup melt away
Tien 'a forz 'e 'na leoness, vir 'e rimane' te stessa
Hold on to the lioness, vir and remain yourself
Pur si te sient stanc, pur' quann iss te manca
Even if you are tired, even if you miss him
E tien 'a voglj ro chiamma' e ce ra attenzion ca 'nn s'ammeret
And please call me if you want and there will be attention so you won't miss it
Sul bucie chelli canzon ca te dedica
On the bucie chelli song dedicated to you
Piccere', mentre fatic 'e puort 'o munn 'nguoll
Piccere', while toiling 'and puort 'o munn 'nguoll
Spero ca rint 'a radio pass' 'sta canzon
I hope to hear this song again on the radio
Si Ddij t'ha fatt 'n angel, pecché nun vuol?
Yes God made you an angel, why don't you want to?
Staser t'agg scritt 'sti parole
Tonight I wrote these words to you
Si tu me putiss fa trasi' 'nt'o core
Yes you putiss fa trasi' nt'o core
T'accurgiss ca p'ammor nun se more
T'accurgiss ca p'ammor no se die
Ammor int'e parole ca se ferman 'ngann
Ammor int'e words can stop 'ngann
Ammor rint'e cose ca se fann e 'nn se sann
Ammor rint'e ca things if they do and they don't know
Piccere', so' juorn ca nun rir cchiù
Piccere', so' juorn ca nun rir cchiù
Pe' colp 'e chi mo fuje e 'nn se 'mport 'e te
For the blow and whoever runs away and doesn't care about you
Stasera rincell, 'È fernuta e mo bona furtuna'
Tonight Rincell, 'She's lucky and I'm good luck'
Comm staje?
Comm staje?
Tant ormaje
So much now
Bona furtuna, na-na
Good luck, na-na
Mo addo' staje?
Now where are you staying?
Tant ormaje
So much now
Bona furtuna
Good luck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.