ARIA NOVA Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song ARIA NOVA by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vengo d'addò nn'esiste nu futuro luminoso
I come from where there is no bright future
Luminosità d''o schermo vascia, 'a strada è assaje gelosa
Brightness of the vascia screen, the street is very jealous
Pe'mmé è normale addurmì sempe cu ll'uocchie apierte
Well, it's normal to always tell me with my eyes open
Chi me diceva, 'Tranquillo' po m'he sparato 'mpietto
Who said to me, 'Don't worry', the impious guy shot me
'O munno corre appriesso e sorde, 'a ggente fotte e scorda
'O the world runs after and deaf, 'a people fucks and forgets
Pretende 'e ce trattà comm'e na rota 'e scorta
He demands and treats us like a wheel and an escort
'O sterzo vibra, stongo 'ngiro, stongo accorto
The steering vibrates, I'm slowing down, I'm careful
Ll'anema è pulita, ma 'a cuscienza è sporca
The heart is clean, but the heart is dirty
Ll'uocchio d''a ggente guarda e nun saje maje pecché te guarda
The eye of an agent looks and you don't know why he looks at you
Si so' fan o si so' guardie
Yes, I'm a fan or yes, I'm a guard
Si p''a mmiria o ammirazione
Si p'a mmiria or admiration
Si te guardano 'int'a ll'uocchie oppure 'ncuollo
Whether they look at you in your eyes or in your heart
Si so' triste o so' cuntente ca staje bbuono
Yes, I'm sad or I'm happy and I'm happy
Quanti pparole ormaje so' addeventate polvere
How many words have now turned to dust
Mille paranoie ca 'a notte nun te lasciano
A thousand paranoias never leave you at night
Trazione e addominale comme stesse in carcere
Traction and abdominal as if in prison
M'affaccio da fenesta, voglio n'aria nova
I look out from the window, I want fresh air
Nn'me pozzo fermà, chisto è 'o mumento 'e correre
Don't stop me, it's time to run
Si me vuò fernuto, aviss''a turnà a nascere
If you wanted me to be born, I'd wait for it to be born again
Trazione e addominale comme stesse in carcere
Traction and abdominal as if in prison
Aggio sufferto assaje, mo voglio n'aria nova
Aggio sufferedto assaje, now I want new air
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.