'A NOTTE Lyrics in English Rocco Hunt
Below, I translated the lyrics of the song 'A NOTTE by Rocco Hunt from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'A notte è de guagliun, 'e chi nun piglj suonn
'At night it's de guagliun, 'and whoever doesn't pick it will ring
'A notte è 'e chi fa ammor senza scuorn
'At night it is' and whoever makes ammor without shielding
'A notte è 'e chi fatic, 'a notte è 'e chi 'nn s'addorm
'It's night time' and those who struggle, 'It's night time' and those who don't fall asleep
'A notte è 'e chi se spoglia senza core
'At night it is' and whoever strips without a heart
Chesta notte nun me ne voglio arritira'
This night I don't want to go away
Teng' cchiù 'e cocc problem ra scurda'
Teng' cchiù 'and cocc problem ra scurda'
Fin a quand nun m'arricord cchiù chi song
Until I remember who the song was
Fin a quand nun vec 'o sole 'ngopp 'o sfond
Until the sun never breaks through
Romanz 'e strad, ansia e sang rint 'e pagin
Romanz 'and road, anxiety and sang rint 'and pagin
Criatur ormai song uommen a pazzia' 'ngopp 'e voragin
Criatur now song men to madness' 'ngopp' and voragin
Nun agg mai vist 'e chiagnere o mostra' 'na debolezz
I have never seen anyone talk or show weakness
A 'nu pat protettiv ca a 'nu figlj 'nn fa 'e carezz
A 'nu pat protective ca 'nu figlj 'nn fa 'e carezz
E mo pecché 'stu vuot a rint, 'stu sens 'e incompletezz?
And why is this emptiness and incompleteness?
Ca 'nn se po' colma' che sold, che brillant, che Rolex
It's a bit full, what a sold, what a brilliant, what a Rolex
E nun me ricere che è 'o prezz' e 'n'ambizion maledetta
And don't let me know that it's a damned price and ambition
'Nn è 'nu patt co demonio, è cchiù 'na guerr cu me stess
It's not a pact with the devil, it's a war with myself
E mo pecché Ddij? Proprij a me vuo' fa' 'stu tuort
And now why Ddij? I really want to do this turt
Me raje 'a gioia 'e ave' 'nu figl', ma 'nn me faje arriva' 'o sicond
Me raje 'a joy 'and have' 'nu figl', but 'don't let me arrive' 'or second
E mo pecché Ddij? Pecchè m'he fatt fa' 'sti sold
And now why Ddij? Because he made me make this money
Si nun levan 'o tumor' ca vo' accirere a mio nonno
If the tumor doesn't arise, I want to give it to my grandfather
Affog 'e dubbi ro' riman, 'miez 'o fum 'e marijuana
Drown 'and doubts ro' remain, 'miez 'or smoke 'and marijuana
Ca 'nn 'o sacc si l'amplifica, o' m'aiut a me senti' cchiù uman
Ca 'nn 'o sacc si amplify it, o 'help me feel 'chiù human
Avasc 'tt'e persian', trov l'agio rint'o buio
Avasc 'tt'e persian', found comfort in the dark
'A solitudin è cumpagn a gent comm 'e nuje
'A solitudin è cumpagn a gent comm 'e nuje
'A notte è de guagliun, 'e chi nun piglj suonn
'At night it's de guagliun, 'and whoever doesn't pick it will ring
'A notte è 'e chi fa ammor senza scuorn
'At night it is' and whoever makes ammor without shielding
'A notte è 'e chi fatic, 'a notte è 'e chi 'nn s'addorm
'It's night time' and those who struggle, 'It's night time' and those who don't fall asleep
'A notte è 'e chi se spoglia senza core
'At night it is' and whoever strips without a heart
Chesta notte nun me ne voglio arritira'
This night I don't want to go away
Teng' cchiù 'e cocc problem ra scurda'
Teng' cchiù 'and cocc problem ra scurda'
Fin a quand nun m'arricord cchiù chi song
Until I remember who the song was
Fin a quand nun vec 'o sole 'ngopp 'o sfond
Until the sun never breaks through
'A gent è stanc, 'nn vo' senti' 'e canzon trist
'A gent is tired, 'I don't want to hear' 'and sad song
E ij so' stanc ro parere ra gent, Vale' registra
And I'm tired of the opinion of the people, Vale' records
Vonn rirere, ce vonn burattin senza stimoli
They want to laugh, they want to be puppets without stimuli
Pretenden 'e cura' chistu malesser che pillole
Pretenden 'and cure' those who are ill with pills
Palazz fridd, comme 'o core, comme 'a nev
Palazz fridd, comme 'o core, comme 'a nev
Sper ca Gesù perdon, sper ca mammà me crere
Hope Jesus forgive me, hope mom will believe me
Quann giur, nun semp so' sincer, sta 'nu mur
When I swear, I'm not always sincere, it's a day
Ca pe' fortun me separa 'a music e i rummur
Luckily, music and rumors separate me
Pe' chest nun accellero si vec 'na pozzanghera
Why don't I speed up in a puddle
Sacc l'umiliazion 'e quand 'e machine te bagnan
Sacc the humiliation when the machine gets you wet
Chissà che piano tene Gesù Crist 'nguoll a nuje
Who knows what plan Jesus Christ has in mind
Fra', si staje pulit, calm, ma si tien 'a robb, fuje
Bro, let's stay clean, calm, but let's hold on to robb, run away
'A notte è de guagliun, 'e chi nun piglj suonn
'At night it's de guagliun, 'and whoever doesn't pick it will ring
'A notte è 'e chi fa ammor senza scuorn
'At night it is' and whoever makes ammor without shielding
'A notte è 'e chi fatic, 'a notte è 'e chi 'nn s'addorm
'It's night time' and those who struggle, 'It's night time' and those who don't fall asleep
'A notte è 'e chi se spoglia senza core
'At night it is' and whoever strips without a heart
Chesta notte nun me ne voglio arritira'
This night I don't want to go away
Teng' cchiù 'e cocc problem ra scurda'
Teng' cchiù 'and cocc problem ra scurda'
Fin a quand nun m'arricord cchiù chi song
Until I remember who the song was
Fin a quand nun vec 'o sole 'ngopp 'o sfond
Until the sun never breaks through
A che sto pensann?
What am I thinking?
A niente, a che sto pensann
Nothing, what am I thinking about?
Nun riesco proprio a fa' sta' zitt a chella voce ca continuament
I just can't keep quiet about that voice all the time
Me rice si aggia fatt buon o aggia fatt sbagliat
I receive a good thing or a bad thing
Si è iut buon o putev ì meglj
It is either good or better
Piccio' quann me vir 'ncantat cu l'uocchij 'ngopp a 'nu punt ferm
Piccio' quann me vir 'ncantat cu l'uocchij 'ngopp a 'nu punt stop
Ramm 'nu vas, famm 'na carezza
Ramm 'nu vas, give me a caress
Pecché si m'addumann a che staje pensann
Because they told me what season they were thinking about
È normal ca ij te rispong a nient
It's normal for you to answer nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.