No No Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song No No by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nan nan nan nan, no, no
No, no, no, no, no
Nan nan nan nan
No no no no no
J'suis complètement khari, j'pourrais faire des tonneaux
I'm completely khari, I could do barrels
J'ai pas écouté mon cœur, j'ai préféré mon cerveau
I didn't listen to my heart, I preferred my brain
Même si tout va mal, j'refuserai aucune photo
Even if everything goes wrong, I will refuse any photos
On a la meilleure ppe-f', on a l'meilleur tarot
We have the best ppe-f', we have the best tarot
J'ai voulu aller trop vite, on m'a dit qu'c'était trop tôt
I wanted to go too quickly, I was told it was too early
Ferme ta gueule et agis, moi je trouve que tu causes trop
Shut your mouth and act, I think you talk too much
Elles m'offriraient leurs boules si j'leur propose un resto
They would offer me their balls if I offered them a restaurant
J'ai préféré prendre du recul et j'me suis dit 'no, no'
I preferred to take a step back and said to myself 'no, no'
Moi, j'les comprends pas, j'leur mettrais des baffes, gros, j'suis dans l'appart'
I don't understand them, I'll slap them, big, I'm in the apartment
J'ai la barre quand je vois des braves passer à la barre
I have the bar when I see brave people take the bar
Fais la guerre, quand tu fais la fête, dis-moi, comment tu fais?
Make war, when you party, tell me, how do you do it?
Tu lâches tes potes pour une paire de fesses, igo, c'est la merde
You let go of your friends for a pair of butts, igo, that's shit
Et si tu pars, faut qu'tu restes brave dans les sales histoires
And if you leave, you have to stay brave in the dirty stories
Gyrophare, j'fais mes affaires le soir si j'vois qu'le coup foire
Flashing light, I do my business in the evening if I see that the shot is wrong
Faut le voir, le voir pour y croire, au sol, y a du sang
You have to see it, see it to believe it, on the ground, there is blood
J'suis insolent, disque d'or à l'adolescence
I'm insolent, gold record as a teenager
Et t'as compris, la putain d'ta mère, on est en indé'
And you understand, your mother's damn, we're in indie'
Pas d'amour, j'me suis fait tout seul, personne m'a aidé
No love, I did it alone, no one helped me
Dans l'tier-quar, deux pieds dans la tess, j'vais m'balader
In the quarter, two feet in the head, I'm going for a walk
Ils veulent me test, en effet, ils sont malades eux
They want to test me, in fact, they are sick
J'suis complètement khari, j'pourrais faire des tonneaux
I'm completely khari, I could do barrels
J'ai pas écouté mon cœur, j'ai préféré mon cerveau
I didn't listen to my heart, I preferred my brain
Même si tout va mal, j'refuserai aucune photo
Even if everything goes wrong, I will refuse any photos
On a la meilleure ppe-f', on a l'meilleur tarot
We have the best ppe-f', we have the best tarot
J'ai voulu aller trop vite, on m'a dit qu'c'était trop tôt
I wanted to go too quickly, I was told it was too early
Ferme ta gueule et agis, moi je trouve que tu causes trop
Shut your mouth and act, I think you talk too much
Elles m'offriraient leurs boules si j'leur propose un resto
They would offer me their balls if I offered them a restaurant
J'ai préféré prendre du recul et j'me suis dit 'no, no'
I preferred to take a step back and said to myself 'no, no'
et j'suis le même, toujours au fond du bât'
and I'm the same, still at the bottom of the pile
Si tu parles, tu prends deux balles comme Biggie et 2Pac
If you talk, you take two bullets like Biggie and 2Pac
Quand tu regardais Télétubbies, on allait découper
When you were watching Teletubbies, we were going to cut
Elle veut mon buzz, fais pas la bise, copie pas mes couplets
She wants my buzz, don't kiss, don't copy my verses
wesh, attends, j'finis vite fait
wesh, wait, I'll finish quickly
J'regarde pas la vie d'tess, magie dans la Vittel
I don't look at the life of yours, magic in Vittel
Moi, j'veux rester discret mais cette pute, elle espère
Me, I want to remain discreet but this whore, she hopes
On dirait qu'elle fait exprès
It looks like she did it on purpose
J'suis complètement khari, j'pourrais faire des tonneaux, no, no, no, no
I'm completely khari, I could do barrels, no, no, no, no
Même si tout va mal, j'refuserai aucune photo, no, no, no, no
Even if everything goes wrong, I will refuse any photo, no, no, no, no
J'suis complètement khari, j'pourrais faire des tonneaux
I'm completely khari, I could do barrels
J'ai pas écouté mon cœur, j'ai préféré mon cerveau
I didn't listen to my heart, I preferred my brain
Même si tout va mal, j'refuserai aucune photo
Even if everything goes wrong, I will refuse any photos
On a la meilleure ppe-f', on a l'meilleur tarot
We have the best ppe-f', we have the best tarot
J'ai voulu aller trop vite, on m'a dit qu'c'était trop tôt
I wanted to go too quickly, I was told it was too early
Ferme ta gueule et agis, moi je trouve que tu causes trop
Shut your mouth and act, I think you talk too much
Elles m'offriraient leurs boules si j'leur propose un resto
They would offer me their balls if I offered them a restaurant
J'ai préféré prendre du recul et j'me suis dit 'no, no'
I preferred to take a step back and said to myself 'no, no'
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.