NALA Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song NALA by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les mains dans le sol, ça va durer jusqu'à quand?
Hands in the ground, how long will it last?
Baby, on se fait trop de mal, c'était perdu d'avance
Baby, we hurt each other too much, it was lost in advance
Ta mère et je viens t'arroser comme une fleur qui fane
Your mother and I come to water you like a withering flower
Bang dans la test gang, baby, don't cry
Bang in the test gang, baby, don't cry
Ok, je m'excuse, pointe tes fesses, babe, reviens là
Okay, I'm sorry, point your ass, babe, get back there
T'as besoin d'attention, des bisous, des câlins
You need attention, kisses, hugs
Je ferai de mon mieux, je fais pas partie de ces gars-là
I'll do my best, I'm not one of those guys
Je suis la tête du bail, c'est que mon âge qui fait gamin
I'm the head of the lease, it's just my age that makes me kid
Hein, je coupe les ponts mais c'était pas le bon plan
Eh, I'm cutting ties but it wasn't the right plan
Vite, tu vas vite, laisse-moi prendre mon temps
Quick, you go fast, let me take my time
Fait que je fais mes bail, là, je vends plus la baille da London
So I'm making my lease, now I'm not selling the lease in London anymore
Cash ou baille, doux, je sais que tu nous voyais là
Cash or yawn, sweet, I know you saw us there
Ouais, ouais, je sais que tu me suivras donc
Yeah, yeah, I know you'll follow me so
Bébé, come fais pas la grosse conne
Baby, don't be a big idiot
Mais signale et casse-bouche
But signal and mouth breaker
Je sais qu'il faut que je te parle si tu découvres, tu tomberas dans les pommes
I know I need to talk to you if you find out, you'll pass out
T'as pas la clé de mon cœur, j'suis qu'un robot et t'es ma télécommande
You don't have the key to my heart, I'm just a robot and you're my remote control
Baby, come on, ici c'est comme à Compton
Baby, come on, here it's like Compton
Grr, pas 'j'entendais' papa, c'est pas des gommes-conne
Grr, not 'I heard' dad, it's not stupid gummies
Je vais sur E, je fais des E donc je fais mon whole tom
I go to E, I do E so I do my whole tom
J'annonce Bercy, je le remplis et je sors mon dernier album
I announce Bercy, I fill it and I release my latest album
La zone, la zone sous tension
The zone, the zone under tension
Je suis là, je fais juste attention
I'm here, I'm just paying attention
Je contrôle pas mes émotions
I can't control my emotions
Je cogite, je suis dans la full option
I'm thinking, I'm in the full option
Les mains dans le sale, ça va durer jusqu'à quand?
Hands in the dirt, how long will it last?
Baby, on se fait trop de mal, c'était perdu d'avance
Baby, we hurt each other too much, it was lost in advance
Je sais que je te manque H24 mais je suis pas là
I know you miss me 24/7 but I'm not here
Moi, dans les bras d'une autre, ça te rendrait malade
Me, in the arms of another, it would make you sick
Ouais, t'es ma baby boo, baby, ma nalame
Yeah, you're my baby boo, baby, my nalame
C'est que j'étends la lumière quand je te trimbale dans Paname
It's because I spread the light when I carry you around Paname
Clac-clac, dans la ville, ça chute
Clack-clack, in the city, it's falling
C'est pas de notre faute, on est gangsta shit
It's not our fault, we're gangsta shit
Ils parlent derrière mon corps les traîtres, c'est chiant
They talk behind my body, traitors, it's annoying
Et je m'en bats les couilles du moment que ça chiffre
And I don't give a damn as long as it counts
Un bloc shit, pelle comme Sansip
A shit block, shovel like Sansip
Je pourrais prendre la fuite tout dépend d'la suite
I could run away depending on what happens next
Les mains dans le sale, ça va durer jusqu'à quand?
Hands in the dirt, how long will it last?
Baby, on se fait trop de mal, c'était perdu d'avance
Baby, we hurt each other too much, it was lost in advance
Je sais que je te manque H24 mais je suis pas là
I know you miss me 24/7 but I'm not here
Moi, dans les bras d'une autre, ça te rendrait malade
Me, in the arms of another, it would make you sick
Ouais, t'es ma baby boo, baby, ma nalame
Yeah, you're my baby boo, baby, my nalame
C'est que j'étends la lumière quand je te trimbale dans Paname
It's because I spread the light when I carry you around Paname
Les mains dans le sale, ça va durer jusqu'à quand?
Hands in the dirt, how long will it last?
Babe, on se fait trop de mal, c'était perdu d'avance
Babe, we hurt each other too much, it was lost in advance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.