J'ai Trop Zoné Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song J'ai Trop Zoné by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On prend les mêmes, on r'commence
We take the same ones, we start again
Balèze gun sous l'kamis
Big gun under the kamis
J'avance, gros j'ai plus trop l'temps
I'm moving forward, I don't have much time anymore
J'en laisse, des jaloux sur le pare-brise
I leave some, jealous ones on the windshield
Hein, les vrais hommes ne font pas un but
Hey, real men don't make a goal
Les salopes se créent un vécu
Sluts create an experience
C'est pas GTA, poto une vie, t'en as que une
It's not GTA, bro one life, you only have one
J'crois en Dieu et ma sécu'
I believe in God and my security
J'rentre, j'ai des sous à prendre
I'm coming home, I have money to get
J'ressors, j'ai des trucs à vendre
I'm coming out, I have things to sell
Aucun peut m'mettre une amende
No one can fine me
Introuvables, c'est la peine qui nous poussent à s'rendre
Untraceable, it's the pain that pushes us to surrender
J'encaisse pas une boîte de 30, j'encaisse sur une boîte de nuit
I don't cash in a box of 30, I cash in a nightclub
Attends baisse d'un ton, c'est mes frères qui deviennent mes ennemis
Wait, keep your voice down, it's my brothers who become my enemies
Le quartier fane, et les poucaves s'baladent normal
The neighborhood is fading, and the chicks are walking around normally
Vous faites les fous parce que vous êtes mille
You act crazy because there are a thousand of you
Mais y a plus personne devant le noir mat
But there is no one in front of the matte black anymore
y a plus personne devant le noir mat
there is no one left in front of the matte black
C'est réel, c'est la vie, c'est infernal
It's real, it's life, it's hellish
On t'encule ta grand-mère si tu parles mal
Fuck your grandmother if you speak badly
Poto, j'ai trop zoné, poto, j'ai trop zoné
Bro, I'm too zoned out, buddy, I'm too zoned out
Mes erreurs, mes pêchés, y a qu'Dieu pour m'pardonner
My mistakes, my sins, only God can forgive me
Poto, j'ai trop zoné, poto, j'ai trop zoné
Bro, I'm too zoned out, buddy, I'm too zoned out
Y a des daronnes qui pleurent, des frères emprisonnés
There are sisters crying, brothers imprisoned
Et ça rafale, devant le noir mat, équipés d'un pare-balles
And it bursts, in front of matte black, equipped with bulletproof
Gérant d'dépôt l'soir et fantôme au parloir
Depot manager in the evening and ghost in the visiting room
Le dealeur est posté, aimable et courtois
The dealer is posted, friendly and courteous
Ils m'empêchent d'avancer et j'me demande pourquoi
They stop me from moving forward and I wonder why
J'me demande pourquoi, j'me demande pourquoi
I wonder why, I wonder why
J'leur ai rien fait pourtant, mais j'les allumerais pour toi
I haven't done anything to them yet, but I would light them for you
ces affaires, c'est pour qui? Il en a besoin pour quand?
Who are these things for? When does he need it?
Moi j'suis pas ton Podolski, ma plume est tombée dans l'encre
I'm not your Podolski, my pen fell into ink
J'pense que tu l'as vu, hein, ils sont remplis d'vice
I think you saw it, eh, they are full of vice
J'sors de garde à vue, c'est pas des rappeurs eux, c'est des actrices
I'm coming out of police custody, they're not rappers, they're actresses
Hein, défoncé sous les glasses, déféré en cour d'assises
Eh, smashed under the glasses, referred to the criminal court
T'aurais pu fermer ta gueule, mais t'as préféré sauver ta vie
You could have kept your mouth shut, but you preferred to save your life
Hein, pourquoi toi t'as pris la fuite?
Hey, why did you run away?
Hein, t'as peur qu'les condés t'affichent?
Eh, are you afraid that the condés will expose you?
Hein, j'ai pas demandé ton avis, moi j'encule l'OPJ, gros, nos daronnes sont tristes
Eh, I didn't ask your opinion, I fuck the OPJ, big, our daronnes are sad
Poto, c'est la rue pour de vrai, j'attends pas un retour pour donner
Poto, it's the street for real, I'm not waiting for a return to give
J'suis dans une période difficile où j'peux m'faire fumer en allant boire un rre-ve
I'm going through a difficult period where I can get smoked while going for a drink
Ouais, les potos sont mal mais tu fais la fête
Yeah, the friends are bad but you party
Han, ton meilleur pote peut devenir un traître
Han, your best friend can become a traitor
À l'heure où j'te parle, igo c'est la guerre
As I speak to you, igo it's war
Il m'suffit d'une main pour compter mes frères
One hand is enough for me to count my brothers
Me prends pas la tête, ce sera plus la même
Don't worry, it won't be the same
Poto, j'ai trop zoné, poto, j'ai trop zoné
Bro, I'm too zoned out, buddy, I'm too zoned out
Mes erreurs, mes pêchés, y a qu'Dieu pour m'pardonner
My mistakes, my sins, only God can forgive me
Poto, j'ai trop zoné, poto, j'ai trop zoné
Bro, I'm too zoned out, buddy, I'm too zoned out
Y a des daronnes qui pleurent, des frères emprisonnés
There are sisters crying, brothers imprisoned
Et ça rafale, devant le noir mat, équipés d'un pare-balles
And it bursts, in front of matte black, equipped with bulletproof
Gérant d'dépôt l'soir et fantôme au parloir
Depot manager in the evening and ghost in the visiting room
Le dealeur est posté, aimable et courtois
The dealer is posted, friendly and courteous
Ils m'empêchent d'avancer et j'me demande pourquoi
They stop me from moving forward and I wonder why
Poto, j'ai trop zoné, poto, j'ai trop zoné
Bro, I'm too zoned out, buddy, I'm too zoned out
Mes erreurs, mes pêchés, y a qu'Dieu pour m'pardonner
My mistakes, my sins, only God can forgive me
Poto, j'ai trop zoné, poto, j'ai trop zoné
Bro, I'm too zoned out, buddy, I'm too zoned out
Y a des daronnes qui pleurent, des frères emprisonnés
There are sisters crying, brothers imprisoned
Et ça rafale, devant le noir mat, équipés d'un pare-balles
And it bursts, in front of matte black, equipped with bulletproof
Gérant d'dépôt l'soir et fantôme au parloir
Depot manager in the evening and ghost in the visiting room
Le dealeur est posté, aimable et courtois
The dealer is posted, friendly and courteous
Ils m'empêchent d'avancer et j'me demande pourquoi
They stop me from moving forward and I wonder why
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.