Demain Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song Demain by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cabs is the best
Cabs is the best
Demain sera mieux qu'hier
Tomorrow will be better than yesterday
J'sais même pas l'heure qu'il est
I don't even know what time it is
Qu'il exauce mes prières
May he hear my prayers
Demain sera mieux qu'hier
Tomorrow will be better than yesterday
Après la guerre, j'ai une petite faim
After the war, I'm a little hungry
Faut qu'j'leur apprenne comment faire
I have to teach them how to do it
Niquer des mères, c'est mon quotidien
Fucking mothers is my daily life
J'dois laisser zéro commentaires
I have to leave zero comments
Regarde moi bien, j'ai l'regard de mon père
Look at me carefully, I have my father's look
Dans l'bloc, c'est la drogue qu'on opère
In the block, it's drugs that we operate on
Un dix acheté, un dix offert
Buy a ten, get a ten free
Un voleur en vue, un crâne ouvert, j'te jure
A thief in sight, an open skull, I swear
À deux doigts d'pomper, j'trébuche
On the verge of pumping, I stumble
J'ai marqué, j'fais sauter les tribunes
I scored, I blew up the stands
J'suis avec les mêmes depuis l'début
I've been with the same ones since the beginning
Et on reste solidaires comme une tribu
And we stay united like a tribe
On m'a dit qu'les vrais bonhommes se font rare
I was told that real guys are rare
J'ai répondu qu'les couilles ne s'vendait as-p
I replied that balls weren't sold
J'ai pris du retard sur le départ
I was late leaving
À l'arrivée, ils m'ont paru bizarre
On arrival they seemed strange to me
Mon poto, t'en fais pas
My friend, don't worry
J'les allume et j'les éteins
I turn them on and off
Si j'suis pas là et qu'tu sens l'pépin
If I'm not there and you feel a problem
Au pire des cas, bah tu sors l'pe-pom
Worst case scenario, well you take out the sword
Nan, j'veux pas d'réponses
Nah, I don't want answers
Pose leurs aucune question
Ask them no questions
J'vais bien m'occuper d'vous
I will take good care of you
J'le ferais jusqu'au dernier souffle
I will do it until the last breath
(jamais on faiblira frère
(we will never weaken brother
On n'est pas comme eux)
We're not like them)
Demain sera mieux qu'hier
Tomorrow will be better than yesterday
(On s'mettra jamais à genoux
(We will never get down on our knees
On suppliera jamais personne)
We will never beg anyone)
Demain sera mieux qu'hier
Tomorrow will be better than yesterday
Tu sais, frérot, j'me dis
You know, brother, I say to myself
Demain sera mieux qu'hier
Tomorrow will be better than yesterday
J'dois m'lever tôt, j'ferme le terrain
I have to get up early, I close the field
J'sais même pas l'heure qu'il est
I don't even know what time it is
De moi-même, j'fais en sorte que
On my own, I make sure that
L'bon Dieu exauce mes prières
The good Lord hears my prayers
J'garde la pêche et tranquille
I keep it peachy and quiet
J'me dis qu'demain sera mieux qu'hier
I tell myself that tomorrow will be better than yesterday
Est ce que tu as senti la patate
Did you smell the potato?
Des souvenirs dans ma tête c'est la pagaille
Memories in my head are a mess
J'sais déjà comment faire comment t'abattre
I already know how to bring you down
J'sais que la poudre s'enlève pas au lavage
I know the powder doesn't come off when washing
Trop violent quand mon chakra se propage
Too violent when my chakra spreads
On a passé l'âge de viser les jambes
We are past the age of aiming for legs
On est pas du genre à prendre en otage
We're not the type to take hostage
Mais je l'ai connais se qui vois
But I know him who sees
J'te dis pas bonjour bah ouais c évidant
I don't say hello to you, yeah, that's obvious
J'traine en bolide allemand comme le président
I ride in a German racing car like the president
Quand la putain a mets pas les dents
When the whore didn't put in her teeth
Ils vont rien faire du tout, ils sont pas méchants
They're not going to do anything at all, they're not bad
Fait pas trop l'agitais quand t'es devant les gens
Don't be too agitated when you're in front of people
T'es le genre de mec dangereux que devant l'écran
You're the kind of dangerous guy that's on screen
T'es aussi celui qu'on jettera dans les temps
You are also the one we will throw away in time
Je suis toujours dans les temps ok on est bon
I'm still on time ok we're good
Mon poto, t'en fais pas
My friend, don't worry
J'les allume et j'les éteins
I turn them on and off
Si j'suis pas là et qu'tu sens l'pépin
If I'm not there and you feel a problem
Au pire des cas, bah tu sors l'pe-pom
Worst case scenario, well you take out the sword
Nan, j'veux pas d'réponses
Nah, I don't want answers
Pose leurs aucune question
Ask them no questions
J'vais bien m'occuper d'vous
I will take good care of you
J'le ferais jusqu'au dernier souffle
I will do it until the last breath
(jamais on faiblira frère
(we will never weaken brother
On n'est pas comme eux)
We're not like them)
Demain sera mieux qu'hier
Tomorrow will be better than yesterday
(On s'mettra jamais à genoux
(We will never get down on our knees
On suppliera jamais personne)
We will never beg anyone)
Demain sera mieux qu'hier
Tomorrow will be better than yesterday
Tu sais, frérot, j'me dis
You know, brother, I say to myself
Demain sera mieux qu'hier
Tomorrow will be better than yesterday
J'dois m'lever tôt, j'ferme le terrain
I have to get up early, I close the field
J'sais même pas l'heure qu'il est
I don't even know what time it is
De moi-même, j'fais en sorte que
On my own, I make sure that
L'bon Dieu exauce mes prières
The good Lord hears my prayers
J'garde la pêche et tranquille
I keep it peachy and quiet
J'me dis qu'demain sera mieux qu'hier
I tell myself that tomorrow will be better than yesterday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.