#DansLeTierquar (Marseille) Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song #DansLeTierquar (Marseille) by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
poto, j'ai commencé en bas
buddy, I started at the bottom
Un an dans l'game, Insolent dans les bacs
A year in the game, Insolent in the bins
Un jeune de cité qui débarque
A young city boy who arrives
Qu'a charbonné pendant qu'toi t'étais en boîte
What was burning while you were in the club
Et j't'assure qu'j'ai ouvert les yeux
And I assure you that I opened my eyes
Insolent, c'est ma signature
Insolent, that's my signature
Et en larmes, moi j'regarde les cieux
And in tears, I look at the skies
faux frère, j'attends l'signal
false brother, I'm waiting for the signal
Et puis j'tire, gros et qui l'aurait cru
And then I pull, big and who would have thought it
Et qui l'aurait dit, plutôt qui l'aurait fait
And who would have said it, rather who would have done it
Et j'vis dans un monde où les infos effraient
And I live in a world where the news scares
En effet j'le ferais pour le bonheur d'mes frères
Indeed I would do it for the happiness of my brothers
J'ai plus rien à perdre mais toujours à donner
I have nothing left to lose but always to give
J'ai plus rien à faire, gros j'ai trop charbonné
I have nothing left to do, I've burned too much
Et j're-roule un 'teh j'me poste sur l'escalier
And I roll again, I stand on the stairs
J'parle avec Yamine et puis on s'raconte nos vies
I talk with Yamine and then we tell each other about our lives
Et un peu d'temps, j'en ai vu des choses
And a little while, I saw things
Dans ma zone donc j'laisse le temps, le temps d'faire les choses
In my zone so I leave time, time to do things
Moi j'veux mettre les gants et éteindre les fauves
I want to put on the gloves and put out the wild beasts
Et j'veux rien savoir, qui peut m'faire reculer?
And I don't want to know anything, who can make me go back?
Qui peut m'faire renoncer?
Who can make me give up?
Le premier qui viendra s'asseoir à ma table
The first one to come and sit at my table
Prendra des tartes et repartira endetté
Will take pies and leave in debt
J'me balade sur l'vieux port de Marseille
I walk around the old port of Marseille
J'check Elams de l'épaule, et wesh le sang d'la veine
I check Elams from the shoulder, and wesh the blood from the vein
Ça dit quoi d'puis l'époque, et si y a rien gros
What does it say since then, and if there's nothing big
C'est toujours l'même épisode
It's always the same episode
Tu connais, c'est la promo d'mon premier album
You know, it's the promotion of my first album
J'ai le seum, j'ai la haine, j'suis tout seul, j'ai la dalle
I'm sad, I'm hateful, I'm all alone, I'm sick
Au sommet mon label, ma défense, c'est l'attaque
At the top my label, my defense is the attack
Je le fume, je le tèj', j'ai l'inspi, j'ai la niaque
I smoke it, I drink it, I have the inspiration, I have the mania
On est cinq dans la caisse en esprit démoniaque
There are five of us in the crate in demonic spirit
gros, j'veille en bas, j'sais même plus quelle heure il est
big, I keep watch downstairs, I don't even know what time it is anymore
Eux ils croyaient pas en moi, aujourd'hui bah, c'est pas les mêmes
They didn't believe in me, today well, they're not the same
Sale idées, gros, j'ai des sales idées
Dirty ideas, big guy, I have dirty ideas
Envie d'envoyer du sale, j'ferais tout pour pas qu'ils m'aiment
Want to send dirty things, I would do anything to prevent them from loving me
Validé, drôle de mentalité
Validated, funny mentality
Dans la brutalité, on fait tout pour être remarqué
In brutality, we do everything to be noticed
t'as pas idée, bah ouais t'as pas idée
you have no idea, well yeah you have no idea
on baise tout, et toujours en indé
we fuck everything, and always in indie
Ouais, et toujours en indé poto
Yeah, and still in indie bro
Depuis Total Bénef
From Total Benef
Un an déjà
One year already
Premier album dans les bacs
First album in stores
Insolent
Insolent
Et rendez-vous le 21 Septembre, les kids
And see you on September 21, kids
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.