COFFIO Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song COFFIO by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Juste un jour, il m'a dit
Just one day he told me
Tiens, recompte et mets tous ça dans l'coffre
Here, count again and put it all in the trunk
38, 38, baby
38, 38, baby
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Avant qu'ça fasse boum-boum-boum
Before it goes boom-boom-boom
Et que les condés cassent la porte
And the condés break down the door
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Avant qu'ça fasse boum-boum-boum-boum
Before it goes boom-boom-boom-boom
Et que les condés cassent la porte
And the condés break down the door
Quoi qu'on dise
Whatever they say
Quoi qu'on fasse, quoi qu'on vise comme objectif
Whatever we do, whatever we aim for
J'ai des frères à la mosquée, d'autre à la porte d'l'église
I have brothers at the mosque, others at the church door
D'autres Glockent, es Crips, les Bloods, Netflix
Others Glockent, es Crips, the Bloods, Netflix
J'ai dû cacher mon cash
I had to hide my cash
Quand on aime, on s'attache
When we love, we become attached
J'ai des flingues et des roses, mais les flingues font des taches
I got guns and roses, but guns make stains
Quand le ciel se dégage
When the sky clears
Surveille la météo
Monitor the weather
Parce que j'suis sensationnel
Because I'm sensational
C'est du bif donc y a rien d'personnel
It's rubbish so it's nothing personal
On peut t'faire comme des professionnels
We can do you like professionals
Et redescendre en correctionnelle
And go back down to correctional
Plutôt d'humeur émotionnelle
Rather in an emotional mood
C'est du bif donc y a rien d'personnel
It's rubbish so it's nothing personal
On peut t'faire comme des professionnels
We can do you like professionals
Et redescendre en correctionnelle
And go back down to correctional
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Avant qu'ça fasse boum-boum-boum
Before it goes boom-boom-boom
Et que les condés cassent la porte
And the condés break down the door
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Avant qu'ça fasse boum-boum-boum-boum
Before it goes boom-boom-boom-boom
Et que les condés cassent la porte
And the condés break down the door
Sa mère, j'ai la haine
His mother, I hate
Et ma haine va s'transformer en peine
And my hatred will turn into pain
Et quand j'les laisse s'assembler entre elles
And when I let them come together
J'ai tendance à blesser tout c'que j'aime
I tend to hurt everything I love
J'me comporte comme un putain d'OG
I act like a fucking OG
J'suis masqué jusqu'aux yeux dans l'Audi
I'm masked up to my eyes in the Audi
Quand j'm'ennuie, j'fais des tours dans ma ville
When I'm bored, I take walks around my city
T'es personne, tu veux faire peur à qui?
You're nobody, who do you want to scare?
Oups, il a pris deux balles dans l'corps
Oops, he took two bullets in his body
Non, ma sécu ne fait pas d'sport
No, my social security doesn't do sports
Et y a ma pétasse qui en redemande encore
And there's my bitch who still asks for more
Encore encore (encore)
Again again (again)
On sollicite la cité pour le renfort
We are asking the city for reinforcement
On tourne, on part tous, part en Molly, qu'on r'ssort
We turn, we all leave, go to Molly, let's come out
Oups, il a pris deux balles dans l'corps
Oops, he took two bullets in his body
Non, ma sécu ne fait pas d'sport
No, my social security doesn't do sports
Parce que j'suis sensationnel
Because I'm sensational
C'est du bif donc y a rien d'personnel
It's rubbish so it's nothing personal
On peut t'faire comme des professionnels
We can do you like professionals
Et redescendre en correctionnelle
And go back down to correctional
Plutôt d'humeur émotionnelle
Rather in an emotional mood
C'est du bif donc y a rien d'personnel
It's rubbish so it's nothing personal
On peut t'faire comme des professionnels
We can do you like professionals
Et redescendre en correctionnelle
And go back down to correctional
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Avant qu'ça fasse boum-boum-boum
Before it goes boom-boom-boom
Et que les condés cassent la porte
And the condés break down the door
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Tiens, recompte et mets les sacs dans l'coffre
Here, count again and put the bags in the trunk
Avant qu'ça fasse boum-boum-boum-boum
Before it goes boom-boom-boom-boom
Et que les condés cassent la porte
And the condés break down the door
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.