C'est Comme Ça Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song C'est Comme Ça by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
igo, j'pars de rien, j'te raconte ça, j'suis mort de rire
igo, I'm starting from nothing, I'll tell you that, I'm dying of laughter
J'suis pas comme eux, j'aurais fait des sous avec la rue ou sans la rue
I'm not like them, I would have made money with the street or without the street
Ouais, c'bâtard pas salarié, la cité ne sert plus à rien
Yeah, he's not an employed bastard, the city is no longer useful
Tends-moi pas la main, gros, j'étais là, t'étais en sous-marin
Don't give me your hand, big guy, I was there, you were on a submarine
Laissez-moi d'dans, t'inquiète pas, j'ai d'l'essence, t'inquiète pas, j'ai d'bons plans
Leave me in, don't worry, I have gas, don't worry, I have good plans
Regarde, j'rappe comme un grand, gros, redescends, toi, t'es pas figurant
Look, I rap like a big, big, come back down, you, you're not an extra
Premièrement, j'vais rapper comme ça, qu'ils m'aiment ou pas
First of all, I'm gonna rap like that whether they like me or not
Deuxièmement, moi, je tare comme ça, avec ou sans toi
Secondly, I'm stupid like that, with or without you
Ils voudront pas d'toi jusqu'au jour où tout va marcher
They won't want you until the day everything works out
J'me rappelle, on vendait la C, Labello ce qui est d'la massa, oui
I remember, we sold the C, Labello which is a lot, yes
Tu vas t'faire menacer mais jamais on va t'approcher
You will be threatened but we will never approach you
Et celui qui veut essayer, il avait qu'à se renseigner
And whoever wants to try, all he had to do was find out
Mon poto, ouais, c'est comme ça
My buddy, yeah, that's how it is
Tu tomberas sur des Madonna et des bombas et c'est comme ça
You'll come across Madonnas and bombas and that's how it is
Le succès, l'argent, les contrats, et les grosses sommes, c'est la vie ça
Success, money, contracts, and large sums, that's life
Plus d'retour en arrière
No more going back
La vie n'est plus la même mais les gens, ne les attends pas
Life is no longer the same but people, don't wait for them
Mon poto, ouais, c'est comme ça
My buddy, yeah, that's how it is
Igo, j'pars de rien, j'te raconte ça, j'suis mort de rire
Igo, I'm starting from nothing, I'm telling you that, I'm dying of laughter
J'suis pas comme eux, j'aurais fait des sous avec la rue ou sans la rue
I'm not like them, I would have made money with the street or without the street
Loin des gardes à vue, normal, j'sors une Ferrari
Far from police custody, normal, I take out a Ferrari
Tu critiques mais t'es à l'arrêt, comment tu veux qu'tes frères arrivent?
You criticize but you're at a standstill, how do you expect your brothers to arrive?
Oui, j'suis déter', j'fume des teh
Yes, I'm a hater, I smoke teh
J'ride dans tout Paris, eux, c'est des traîtres, quand j'les vois, j'préfère couper vite
I ride all over Paris, they're traitors, when I see them, I prefer to cut it quickly
Tu m'verras pas, France entière chantera tous tes hits
You won't see me, all of France will sing all your hits
Mais y aura toujours des menteurs tout au long d'ta vie
But there will always be liars throughout your life
Ouais, j'fous la merde, nique sa mère, lalalalala
Yeah, I'm screwing up, fuck his mother, lalalalala
J'me dis qu'avec le temps si j'voulais, j's'rais déjà plus là
I tell myself that over time, if I wanted to, I wouldn't be there anymore
Guette mon label, gu-guette mon entourage, gros
Watch out for my label, watch out for my surroundings, big
Rien n'a changé à part qu'on a tous sorti un Merco
Nothing has changed except that we all took out a Merco
Ils restent des vrais ou pas? On m'dira pas la vérité
Are they still real or not? They won't tell me the truth
Dis-moi combien sont véritables, comment tu veux qu'je vérifie?
Tell me how many are real, how do you want me to check?
Y a rien à tter-gra ici, ça savoure même plus, ça pillave
There's nothing to talk about here, it even tastes better, it pills
Ancien pote, nouvelle poucave, allez nique ta mère de là
Old friend, new chick, fuck your mother from there
Et c'est comme ça, tu tomberas sur des Madonna et des bombas et c'est comme ça
And that's like that, you'll come across Madonnas and bombas and that's like that
Le succès, l'argent, les contrats, et les grosses sommes, c'est la vie ça
Success, money, contracts, and large sums, that's life
Plus d'retour en arrière, la team n'est plus la même mais les gens, ne les attends pas
No more going back, the team is no longer the same but the people, don't wait for them
Mon poto, ouais, c'est comme ça
My buddy, yeah, that's how it is
Tu tomberas sur des Madonna et des bombas et c'est comme ça
You'll come across Madonnas and bombas and that's how it is
Le succès, l'argent, les contrats, et les grosses sommes, c'est la vie ça
Success, money, contracts, and large sums, that's life
Plus d'retour en arrière
No more going back
La vie n'est plus la même mais les gens, ne les attends pas
Life is no longer the same but people, don't wait for them
Mon poto, ouais, c'est comme ça
My buddy, yeah, that's how it is
C'est comme ça
It's like that
Mon poto, ouais, c'est comme ça
My buddy, yeah, that's how it is
C'est comme ça
It's like that
Mon poto, ouais, c'est comme ça
My buddy, yeah, that's how it is
Tu tomberas sur des Madonna et des bombas et c'est comme ça
You'll come across Madonnas and bombas and that's how it is
Le succès, l'argent, les contrats, et les grosses sommes, c'est la vie ça
Success, money, contracts, and large sums, that's life
Plus d'retour en arrière
No more going back
La vie n'est plus la même mais les gens, ne les attends pas
Life is no longer the same but people, don't wait for them
Mon poto, ouais, c'est comme ça
My buddy, yeah, that's how it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.