Bénéfice Lyrics in English RK
Below, I translated the lyrics of the song Bénéfice by RK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yannis Wade Beats
Yannis Wade Beats
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
Let me do my thing, we'll talk later
J'suis dans les îles et dans la presse
I'm on the islands and in the press
Rebeu, là, j'dois faire du chiffre, on parle après
Rebeu, there, I have to make figures, we'll talk later
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Too impulsive, big, the trigger is pressed
Car j'en ai plus rien à foutre
Because I don't give a damn anymore
C'était l'rap ou le foot
Was it rap or football?
Et toi, sur moi t'avais des doutes
And you had doubts about me
Mais bon, j'en ai plus rien à foutre
But hey, I don't give a damn anymore
Ici, on rigole pas, j'ai rien à faire dans l'bât'
Here, we don't laugh, I have nothing to do in the building
Tiens la main, tu veux l'bras? Après tu cours pour qu'on t'braque
Hold your hand, do you want your arm? Then you run so that someone will rob you
Quand t'es bien, on t'embrasse, t'es mal, qui te tend l'bras?
When you are well, we kiss you, you are unwell, who extends their arm to you?
J'suis dans des affaires qui tournent mal
I'm in business that goes wrong
t'es là pour moi ou juste par intérêt?
Are you here for me or just out of interest?
redescends sur Terre, poto, ratterris
come back down to Earth, buddy, land again
Le cauchemar rentre en jeu, il balaie tes rêves
The nightmare comes into play, it sweeps away your dreams
Tu gamberges en cellule, fallait réfléchir
You're thinking about it in your cell, you had to think
J'te raconte la vie, j'embarque sur l'navire
I tell you about life, I board the ship
Le front sur l'tapis, le regard s'noie dans l'vide
The forehead on the carpet, the gaze drowns in emptiness
j'vise dans l'mille, et la liasse empile
I aim at the bull's eye, and the bundle stacks up
J'fais le tour d'ma ville et puis j'rentre dormir
I go around my town and then I go back to sleep
j'suis dans les îles et dans la presse
I'm on the islands and in the press
J'té-cla un pet' et j'décompresse
I'll say a fart and relax
Apprends la vie avant la tess
Learn about life before the test
Apprends l'fair-play avant de perdre
Learn fair play before you lose
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
Let me do my thing, we'll talk later
J'suis dans les îles et dans la presse
I'm on the islands and in the press
Rebeu, là, j'dois faire du chiffre, on parle après
Rebeu, there, I have to make figures, we'll talk later
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Too impulsive, big, the trigger is pressed
Car j'en ai plus rien à foutre
Because I don't give a damn anymore
C'était l'rap ou le foot
Was it rap or football?
Et toi, sur moi t'avais des doutes
And you had doubts about me
Mais bon, j'en ai plus rien à foutre
But hey, I don't give a damn anymore
on parle après
we talk after
Et viens m'voir si tu parles d'affaires
And come see me if you talk about business
J'suis dans l're-fou, y a les flammes d'l'Enfer
I'm in the madness, there are the flames of Hell
Et quand j'vois la foule, j'vois les larmes d'ma mère
And when I see the crowd, I see my mother's tears
Toujours dans la même merde, et merde
Always in the same shit, and shit
J't'avoue qu'au fond, y a d'la peuf couleur Homer
I admit that deep down, there is some Homer-colored powder
Et j'suis mal poto, à bout d'nerfs
And I'm a bad friend, at the end of my nerves
J'pourrais rester droit et pas parler des heures
I could stay straight and not talk for hours
Et dans l'bloc pendant plus de dix heures
And in the block for more than ten hours
Et là, j'me sens bizarre
And there, I feel strange
C'est p't-être la fin de l'épisode
This might be the end of the episode
Et pas la fin de l'histoire
And not the end of the story
ils veulent me distraire
they want to distract me
Moi, j'fais pas la star, mais je laisse la miss faire
Me, I'm not the star, but I let the miss do it
J'suis à bout, j'en ai marre, les putes deviennent déter'
I'm at the end, I'm fed up, the whores are getting tired
Perquis' dès l'sbah mais pourquoi tu laisses faire?
Perquis' from the sbah but why do you let it happen?
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
Let me do my thing, we'll talk later
J'suis dans les îles et dans la presse
I'm on the islands and in the press
Rebeu, là, j'dois faire du chiffre, on parle après
Rebeu, there, I have to make figures, we'll talk later
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Too impulsive, big, the trigger is pressed
Car j'en ai plus rien à foutre
Because I don't give a damn anymore
C'était l'rap ou le foot
Was it rap or football?
Et toi, sur moi t'avais des doutes
And you had doubts about me
Mais bon, j'en ai plus rien à foutre
But hey, I don't give a damn anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.