Below, I translated the lyrics of the song Pedazos De Mi by Remmy Valenzuela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que me lleve la nostalgia
Let me be nostalgic
Que me mate el sentimiento
Let the feeling kill me
Tú renuncias a mis besos
You renounce my kisses
No te importa lo que siento
You don't care what I feel
Es difícil que te olvide
It's hard to forget
Es inútil que me entiendas
It's useless for you to understand me
Es difícil que yo viva
It's hard for me to live
Es más fácil que yo muera
It's easier for me to die
Es preferible morir
It is preferable to die
Cuando ya no hay esperanza
When there is no hope anymore
Ya me perdiste la fe
You already lost my faith
Ya destrozaste mi alma
You've already shattered my soul
Más si un día quieres vivir
More if one day you want to live
Los momentos que te he dado
The moments I've given you
Junta pedazos de mí
Gather pieces of me
Donde los hayes tirados
Where you throw them
Es difícil que te olvide
It's hard to forget
Es inútil que me entiendas
It's useless for you to understand me
Es difícil que yo viva
It's hard for me to live
Es más fácil que me muera
It's easier for me to die
Es preferible morir
It is preferable to die
Cuando ya no hay esperanza
When there is no hope anymore
Ya me perdiste la fe
You already lost my faith
Ya destrozaste mi alma
You've already shattered my soul
Más si un día quieres vivir
More if one day you want to live
Los momentos que te he dado
The moments I've given you
Junta pedazos de mí
Gather pieces of me
Donde los halles tirados
Where you find them lying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.