Te Pesará Lyrics in English Remmy Valenzuela
Below, I translated the lyrics of the song Te Pesará by Remmy Valenzuela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te arrepentirás de dejar
You'll regret quitting
A este loco que te ama
To this madman who loves you
Por un chisme sin sentido
For nonsensical gossip
Me abandonas
You abandon me
Tengo orgullo yo no te voy a rogar
I'm proud I'm not going to beg you
Nunca lo veras
You'll never see it
Te arrepentirás y cuando
You will regret it and when
Eso pase ya no habrá vuelta de hoja
That happens there will be no turning of the leaf
Si regresas no veras ya ni mi sombra
If you come back you won't even see my shadow anymore.
Para siempre de mi te vas a
Forever from me you are going to
Acordar y no olvidaras
Agree and you will not forget
Te pesara cuando empieces
It will weigh you down when you start
A vivir de los recuerdos
To live from memories
Cuando tus labios quieran
When your lips want
Otra ves mis besos
Another time my kisses
Se que te vas a morir por regresar
I know you're going to die to come back
Te pesara por que el tiempo
It will weigh you down because time
Pasara y no eh de buscarte
It will happen and not eh to look for you
Y no hallaras la puerta y
And you will not find the door and
Pensaras rogarme para
You will think to beg me to
Entonces ya no vas a encontrar
Then you will no longer find
Y te arrepentirás ser la gota
And you will regret being the drop
Que del vaso se derrama
That from the glass spills
Muchos caprichos
Many whims
Resolvimos en la cama
We solved in bed
Se me quito lo tonto ya no
I take away the silly no longer
Pasara ni una vez mas
It will happen not once again
Te pesara cuando empieces
It will weigh you down when you start
A vivir de los recuerdos
To live from memories
Cuando tus labios quieran
When your lips want
Otra ves mis besos
Another time my kisses
Se que te vas a morir por regresar
I know you're going to die to come back
Te pesara por que el tiempo
It will weigh you down because time
Pasara y no eh de buscarte
It will happen and not eh to look for you
Y no hallaras la puerta y
And you will not find the door and
Pensaras rogarme para
You will think to beg me to
Entonces ya no vas a encontrar
Then you will no longer find
Te pesara cuando empieces
It will weigh you down when you start
A vivir de los recuerdos
To live from memories
Cuando tus labios quieran
When your lips want
Otra ves mis besos
Another time my kisses
Se que te vas a morir por regresar
I know you're going to die to come back
Te pesara por que el tiempo
It will weigh you down because time
Pasara y no eh de buscarte
It will happen and not eh to look for you
Y no hallaras la puerta y
And you will not find the door and
Pensaras rogarme para
You will think to beg me to
Entonces ya no vas a encontrar
Then you will no longer find
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAYRA MUSIC INC.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REMMY VALENZUELA