Below, I translated the lyrics of the song La Neta Ahí Te Ves by Remmy Valenzuela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
la computadora su correo viejo
the computer your old mail
A poco pensaste que me iba a doler este
Little did you think that this was going to hurt me
yo la paso bien Ahora un mal cien ni
I have a good time now a bad hundred ni
modo ni aquí si no me quisiste la neta y
way or here if you didn't want me the net and
pasaron los días si no te extrañé pasado
The days passed if I didn't miss you past
pisado ya te superé lo nuestro ya fue
stepped on, I'm over you, ours was already
también Sé perder
I also know how to lose
caballeros del reconocer
knights of the recognize
que yo no era el pedo ahí con este
that I was not the fart there with this
enredo ahí nos vemos luego yo ya no te
mess there see you later I no longer
y te soy sincero
and I'm honest
miedo de perder tu beso ya no te quiero
afraid of losing your kiss I don't love you anymore
ver ni en pintura la neta que no te
see neither in painting the net that you do not
y de lejos me vas a extrañar y se te
and from afar you are going to miss me and I know
antojará mi beso
my kiss will crave
aunque yo no era el pedo
although I was not the fart
ahí nos vemos luego yo ya no te quiero
see you there later I don't love you anymore
si te soy sincero ya no tengo miedo de
If I'm honest, I'm no longer afraid of
perder tus besos ya no te quiero ver ni
lose your kisses I don't want to see you anymore
en pintura la neta que no te quiero
in painting the net that I do not love you
y de lejos me vas a extrañar y se te
and from afar you are going to miss me and I know
antojara mis besos
crave my kisses
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.