La Ladrona Lyrics in English Remmy Valenzuela
Below, I translated the lyrics of the song La Ladrona by Remmy Valenzuela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando tu corazón le das a un ser querido
When your heart gives to a loved one
Y este te devuelve todo lo contrario
And this one gives you back the opposite
Piensas que en el mundo nada tu has valido
You think that in the world nothing you have been worth
Y eso lo recuerdas siempre tu a diario
And you always remember that every day.
Cuando el sol te manda un claro y cruel destino
When the sun sends you a clear and cruel destiny
Y con tu esperanza aun sigues aferrado
And with your hope you are still clinging
Esperando ser feliz cual jilguero el trino
Hoping to be happy like a goldfinch the trill
Pasa el tiempo y nada obtienes y esto tienes que decir
Time passes and you get nothing and this you have to say
De ti me voy no quiero ya jamás saber
I'm leaving you I never want to know
Lo que me hiciste no tiene perdón tampoco olvido
What you did to me has no forgiveness nor do I forget
Me destrozaste por entero el corazón
You broke my heart completely
Que ya no creo que se meta en el otro camino
That I no longer think he gets in the other way
Y yo que tanto me cuidé de no extraviar
And I who took great care not to get lost
Mi corazón para que nadie mas me lo robara
My heart so that no one else would steal it from me
Y para qué le puse reja a las ventanas
And why did I put a grille on the windows?
Si la ladrona estaba dentro de mi alma
If the thief was inside my soul
Cuando el sol te manda un claro y cruel destino
When the sun sends you a clear and cruel destiny
Y con tu esperanza aun sigues aferrado
And with your hope you are still clinging
Esperando ser feliz cual jilguero el trino
Hoping to be happy like a goldfinch the trill
Pasa el tiempo y nada obtienes y esto tienes que decir
Time passes and you get nothing and this you have to say
De ti me voy no quiero ya jamás saber
I'm leaving you I never want to know
Lo que me hiciste no tiene perdón tampoco olvido
What you did to me has no forgiveness nor do I forget
Me destrozaste por entero el corazón
You broke my heart completely
Que ya no creo que se meta en el otro camino
That I no longer think he gets in the other way
Y yo que tanto me cuidé de no extraviar
And I who took great care not to get lost
Mi corazón para que nadie mas me lo robara
My heart so that no one else would steal it from me
Y para qué le puse reja a las ventanas
And why did I put a grille on the windows?
Si la ladrona estaba dentro de mi alma
If the thief was inside my soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REMMY VALENZUELA