Below, I translated the lyrics of the song Tumba Sin Cruz by Remmy Valenzuela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo a espaldas de mí un gran abismo
I have a great abyss behind me
Un camino de espinas enfrente
A path of thorns in front
Tú me puedes matar ahora mismo
You can kill me right now
O fraguar poco a poco mi muerte
Or forge my death little by little
Ya dejé mi destino en tus manos
I have already left my destiny in your hands
Va mi alma de tu alma prendida
My soul goes from your soul on
Solo quiero vivir unos años
I just want to live a few years
Por si de algo te sirve mi vida
In case my life serves you anything
Me darás un veneno en la copa
You will give me a poison in the cup
Cuando ya no te sirva de nada
When it no longer serves you
Una tumba sin cruz y sin rosas
A tomb without a cross and without roses
Donde encuentre descanso mi alma
Where my soul finds rest
Como todos los seres yo he sido
Like all beings I have been
Yo deseaba un cariño sin pena
I wanted an affection without sorrow
Soy la sombra que va sin destino
I am the shadow that goes without destination
Y una sombra jamás deja huella
And a shadow never leaves a mark
Me darás un veneno en la copa
You will give me a poison in the cup
Cuando ya no te sirva de nada
When it no longer serves you
Una tumba sin cruz y sin rosas
A tomb without a cross and without roses
Donde encuentre descanso mi alma
Where my soul finds rest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.