Treinta Cartas Lyrics in English Remmy Valenzuela
Below, I translated the lyrics of the song Treinta Cartas by Remmy Valenzuela from Spanish to English.
Mi ranchito queda abandonado
My little ranch is abandoned
Desde que te fuiste
Since you left
Muy triste quedó mujer
It became so sad, my dear
El jacal donde el amor nos dimos
The shack where we made love
Está tan solito
Is so lonely
Desde que ya no te ve
Since it doesn't see you anymore
Ya la sombra que daba el naranjo
Even the shade the orange tree gave
Donde nos sentábamos
Where we used to sit
A platicar mi amor
To talk, my love
Por no verte
From not seeing you
Se fue marchitando
It started withering
Y se fue secando
And started drying up
Igual que mi corazón
Just like my heart
Ya no vendrá
You won't come back
Y tu recuerdo me persigue a donde voy
And your memory haunts me wherever I go
Sufro al mirar
I suffer when I look
Y hasta los campos me preguntan cuando vuelves
And even the fields ask me when you're coming back
Y yo no sé qué contestar
And I don't know what to answer
Porque no sé si volverás
'Cause I don't know if you'll come back
Lo más seguro es que ya no regreses
Chances are you won't return
30 cartas ya van
That's 30 letters now
Que te mando
That I've sent you
Y de ellas no tengo
And from them I have
Aún su contestación
No answer yet
Sera porque no las has leído
Maybe 'cause you haven't read them
Porque no te causan
'Cause they don't cause you
Ninguna preocupación
Any concern
Ya no vendrá
You won't come back
Y tu recuerdo me persigue a donde voy
And your memory haunts me wherever I go
Sufro al mirar
I suffer when I look
Y hasta los campos me preguntan cuando vuelve
And even the fields ask me when she's coming back
Y yo no sé qué contestar
And I don't know what to answer
Porque no sé si volverá
'Cause I don't know if she'll be back
Lo más seguro es que ya no regrese
Chances are she won't return
Y yo no sé qué contestar
And I don't know what to answer
Porque no se si volverá
'Cause I don't know if she'll be back
Lo más seguro es que ya no regrese
Chances are she won't return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PEERMUSIC III LTD
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REMMY VALENZUELA