Dos Amores Lyrics in English Remmy Valenzuela
Below, I translated the lyrics of the song Dos Amores by Remmy Valenzuela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dos amores en mi vida
Two loves in my life
Dos amores en mi ser
Two loves in my being
A las dos las quiero tanto
I love them both so much
Que no hayo cuál escoger
That there is no one to choose
Una es dueña de mi vida
One owns my life
La otra es dueña de mi amor
The other owns my love
No puedo llevar acabo
I can't carry out
Cuál de las dos es mejor
Which is better
La primera es muy bonita
The first one is very beautiful
Sencillita y muy mujer
Sencillita and very woman
La otra es una virgencita
The other is a little virgin
Y es mas dulce que la miel
And it's sweeter than honey
Voy a escoger una de ellas
I'm going to choose one of them
Lo mas pronto mas volado
The sooner more flown
Si no se me van las dos
If I don't leave both
Y me quedo bien plantado
And I stay well planted
La culpa yo no la tengo
I'm not to blame
De que me quieran a mí
That they love me
Solo que levanten piedras
Just let them lift stones
Pa' quitármelas de aquí
Pa' take them out of here
Una de las dos que deje
One of the two you leave
Y una que mas va a tocar
And one that will touch more
Pa' que no se sienta ni una
Pa' that does not feel a single
Con las dos me he de quedar
With both I have to stay
Dos amores en mi vida
Two loves in my life
Dos amores en mi ser
Two loves in my being
A las dos las quiero tanto
I love them both so much
Que no hayo cuál escoger
That there is no one to choose
Una es dueña de mi vida
One owns my life
La otra es dueña de mi amor
The other owns my love
No puedo llevar a cabo
I can't carry out
Cuál de las dos es mejor
Which is better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REMMY VALENZUELA