¿A Poco Dices Que No? Lyrics in English Remmy Valenzuela , Gabito Ballesteros
Below, I translated the lyrics of the song ¿A Poco Dices Que No? by Remmy Valenzuela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
tantos desprecios que me da tu corazón
so many scorns that your heart gives me
Yo pongo Loco enamorado de tu amor
I put Crazy in love with your love
que no te dieras a trompeta la que
that you did not give the trumpet the one that
adorna tu sonrisa esos ojos que miro y
Your smile adorns those eyes that I look at and
pierdo el control
I lose control
Por más que intento no puedo tener tu
As much as I try I can't have your
amor pasan las horas de acento mi reloj
love the hours pass by accent my watch
porque ya quiero llorar para poder
because I already want to cry to be able
saludarte y volverme loco por esa razón
greet you and go crazy for that reason
Y es que enfocarte siento una cosa
And it's that focusing on you I feel one thing
extraña para mirarte se me hace lejos
strange to look at you seems far away
mañana quiero hacer una propuesta si te
tomorrow I want to make a proposal if you
Cancela la banqueta regalarías tu amor
Cancel the sidewalk would you give away your love
penséjale el abandono compa Romi
think about the abandonment compa Romi
esta noche si te llevo
tonight if I take you
amanecido que responde la bandita y en
dawn that responds the bandage and in
su casa para poder despertarla y
her house to be able to wake her up and
entregarle mi cariño para poder ver de
give him my love to be able to see
nuevo esa sonrisa tu mirada
new that smile your look
tu corazón
your heart
A poco dices que no
soon you say no
y aquí al tocar Te siento una cosa
and here when I touch you I feel something
extraña para mirarte se me hace lejos
strange to look at you seems far away
mañana quiero hacerte una propuesta
tomorrow I want to make you a proposal
me regalarías tu amor
would you give me your love
y si no jala viejo pues le jalamos el
and if he doesn't pull old then we pull him
abandona esta noche sí le llevo serenata
leave tonight if I serenade you
y si no sale la ingrata ahí me quedo
And if the ungrateful woman doesn't come out, I'll stay there
amanecido que retumbe la bandita y en su
dawned that the bandage rumbles and in its
casa para
her house for
poderla y entregarle mi cariño para
to be able to her and give her my love for
poder ver de nuevo esa trompita mirada y
to be able to see that trumpet look again and
me des tu corazón
give me your heart
a poco dices que no
little by little you say no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE REMMY VALENZUELA