You're My Best Friend Lyrics in Slovenian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song You're My Best Friend by Queen from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti mi daješ živeti
Karkoli mi ta svet lahko da
Si ti, si vse, kar vidim
Ti mi daješ živeti zdaj, srček
Ti mi daješ živeti
Si najboljša prijateljica
Ki sem jo kdajkoli imel
S tabo sem že tako dolgo
Si moj sonček
In želim, da veš
Da so moji občutki resnični
Resnično te ljubim
Si moja najboljša prijateljica
Ti mi daješ živeti
Potepal sem se naokoli
Še vedno se vrnem k tebi
Še vedno se vrnem k tebi
V dežju ali soncu
Stala si mi ob strani, punca
Srečen sem, srečen doma
Si moja najboljša prijateljica
Ti mi daješ živeti
Kadarkoli je ta svet krut do mene
Imam te, da mi pomagaš odpustiti
Ti mi daješ živeti zdaj, srček
Ti mi daješ živeti
Si prva
Ko se stvari obrnejo na slabo
Veš, da nikoli ne bom osamljen
Si moja edina
In ljubim stvari
Resnično ljubim stvari, ki jih delaš
Si moja najboljša prijateljica
Ti mi daješ živeti
Srečen sem, srečen doma
Si moja najboljša prijateljica
Si moja najboljša prijateljica
Ti mi daješ živeti
Ti, si moja najboljša prijateljica
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sunshinesonce / sončni žarek

Sunshine dobesedno pomeni 'sončni žarek' ali 'sonce'. Čeprav je to pogosta beseda, je v tej pesmi uporabljena na zelo prisrčen in poetičen način, da opiše ljubljeno osebo.

Queen v pesmi poje: "You're my sunshine" (Ti si moj sončni žarek). S tem izrazom poudarjajo, da je ta oseba vir sreče, topline in svetlobe v njihovem življenju, kar je čudovita metafora za najboljšega prijatelja.

You're My Best Friend je ena najbolj prisrčnih pesmi legendarne britanske skupine Queen. To ni le pesem o prijateljstvu; je prava hvalnica osebi, ki pevcu pomeni ves svet. Z besedami, kot so "Ti si moj sonček" (You're my sunshine) in "Resnično te ljubim" (I really love you), pesem slavi globoko in zvesto ljubezen. Ta oseba je tista, ki pevcu daje moč za življenje in je vse, kar vidi na tem svetu.

Besedilo poudarja neomajno podporo te osebe. Ne glede na vse, "v dežju ali soncu" (In rain or shine), mu stoji ob strani. Ko je svet krut, mu ta najboljši prijatelj pomaga odpuščati in ga varuje pred osamljenostjo. Pesem je čudovit izraz hvaležnosti za nekoga, ki je prva opora v težkih časih in s katerim se pevec počuti "srečen, srečen doma" (happy, happy at home). To je pesem o iskanju doma v drugi osebi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You're My Best Friend by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU'RE MY BEST FRIEND BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN