A Kind Of Magic Lyrics in Slovenian by Queen
Mortal pomeni 'smrtnik' ali 'smrtni'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.
V kontekstu pesmi Queen, "A Kind Of Magic", se beseda pojavi v stavku "No mortal man can win this day" (Noben smrtnik ne more zmagati ta dan). Tukaj poudarja izjemnost in nadnaravnost 'magije', saj se z njo ne more kosati nihče, ki je zgolj človek. To daje besedi močan, skoraj mitski prizvok, ki se odlično ujema s temo pesmi.
Pripravite se na čarovnijo! Queen nas s pesmijo "A Kind Of Magic" popelje v svet, kjer se zdi, da je vse mogoče. Besedilo govori o nekakšni magiji, ki nas obdaja in nas vodi skozi življenje. Predstavljajte si eno sanje, eno dušo, eno nagrado in en cilj – "One dream, one soul, one prize, one goal". To je tista iskrica, ki nam pokaže pot, tisti "one shaft of light that shows the way" [en žarek svetlobe, ki kaže pot].
Gre za nenehno dirko, ki traja tisoč let, a se bo kmalu končala: "This race that lasts a thousand years will soon be done". Zdi se, kot da nas notranji zvon, "The bell that rings inside your mind" [zvon, ki zvoni v tvoji glavi], izziva, da odpremo vrata časa. To je resnično nekakšna magija, ki nas opominja, da je v vsakem od nas nekaj posebnega in edinstvenega, saj "There can be only one" [Obstaja lahko samo eden].
