Play The Game Lyrics in Slovenian by Queen
Weary pomeni 'utrujen' ali 'izčrpan'. Ni vsakdanja beseda in ima bolj poetičen prizvok kot preprosto 'tired'.
V pesmi Queen pojejo: "Rest your weary head and let your heart decide" (Odpočij si svojo utrujeno glavo in pusti, da se tvoje srce odloči). Beseda 'weary' tukaj poudarja globoko utrujenost, morda ne le fizično, ampak tudi duševno ali čustveno, kar ustvarja močnejšo podobo in vabi k sprostitvi in predaji ljubezni.
Pripravite se na igro ljubezni z legendarnimi Queen! Ta pesem je kot priročnik za tiste, ki se bojijo skočiti v globino. Freddie Mercury nas vabi, da "Open up your mind and let me step inside" [Odpri svoj um in pusti, da stopim noter] in "Rest your weary head and let your heart decide" [Položi svojo utrujeno glavo in pusti, da se tvoje srce odloči]. Pravi, da je vse tako enostavno, ko poznaš pravila – in edino pravilo je, da se zaljubiš!
Gre za spodbudo, da se prepustimo in ne kompliciramo. Ko se počutiš na tleh in je tvoja obramba nizka, ti Freddie svetuje, da "Light another cigarette and let yourself go" [Prižgi si še eno cigareto in se prepusti]. Življenje je tvoje, zato "Don't play hard to get" [Ne igraj se nedostopnega]. Svet je svoboden, zato se preprosto zaljubi in "Play the game, everybody play the game of love" [Igraj igro, vsi igrajte igro ljubezni]! Njegova ljubezenska igra se je šele začela, teče mu po žilah in ga poganja do norosti. Pridruži se mu!
