Killer Queen Lyrics in Slovenian by Queen
Fastidious pomeni 'natančen', 'pikolovski' ali 'zelo izbirčen'. To ni vsakdanja beseda, zato je zanimiva in izstopa.
V pesmi opisuje Killer Queen kot nekoga, ki je izjemno natančen in skrben pri svojem videzu in obnašanju. Beseda poudarja njeno eleganco in prefinjenost, hkrati pa namiguje na njeno zahtevnost in visoke standarde.
Pripravite se na spoznavanje Killer Queen! Ta pesem skupine Queen je kot nalašč za vse, ki obožujete glamur in predrznost. Govori o ženski, ki je utelešenje elegance in prefinjenosti, a hkrati skriva divjo, neukrotljivo stran. Predstavljajte si jo, kako hrani svoj Moët et Chandon [Moët et Chandon] v lepi omarici in pravi: 'Naj jedo kolače' [Let them eat cake], kot Marie Antoinette. To je ženska, ki je vedno pripravljena na zabavo, s kaviarjem in cigaretami, in je izjemno prijetna – prava Killer Queen [Kraljica morilka]!
Je kot smodnik, želatina, dinamit z laserskim žarkom [Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam], ki vam bo zagotovo razstrelil um. Nikoli ne ostane na istem naslovu, da bi se izognila zapletom, in govori kot baronica. Njen parfum je seveda iz Pariza, za avtomobile pa ji je vseeno. Je natančna in prefinjena, a hkratu igriva kot mucka, pripravljena na akcijo. Ta pesem je resnično poklon neustrašni, samozavestni ženski, ki živi po svojih pravilih. Boste poskusili? [Wanna try?]
