We Will Rock You Lyrics in Slovenian by Queen

Home / Lyrics translation / Queen / We Will Rock You

Below, I translated the lyrics of the song We Will Rock You by Queen from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Prijatelj, si fant, delaš velik hrup

Igraš na ulici, nekega dne boš postal velik mož

Imaš blato na obrazu

Ti velika sramota

Brcal svojo pločevinko povsod naokoli

Pojemo

'Mi te bomo, mi te bomo pretresli'

Prijatelj, si mladenič, trd mož

Kričiš na ulici, nekega dne se boš spopadel s svetom

Imaš kri na obrazu

Ti velika sramota

Mahaš s svojo zastavo povsod naokoli

'Mi te bomo, mi te bomo pretresli'

Pojemo

'Mi te bomo, mi te bomo pretresli'

Prijatelj, si starec, ubog mož

Prosiš z očmi

Nekega dne ti bomo prinesli nekaj miru

Imaš blato na obrazu

Ti velika sramota

Nekdo bi te moral postaviti nazaj na tvoje mesto

'Mi te bomo, mi te bomo pretresli'

Pojemo

'Mi te bomo, mi te bomo pretresli'

Vsi

'Mi te bomo, mi te bomo pretresli'

V redu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

disgrace — sramota

Disgrace pomeni 'sramota' ali 'osramočenost'. Ni vsakdanja beseda in ima močan, dramatičen prizvok, ki se odlično ujema z energijo pesmi.

V pesmi Queen jo uporabljajo za opis nekoga, ki je v težavah ali povzroča težave, kot v vrstici "You big disgrace". Poudarja občutek neustreznosti ali izobčenosti, kar je ključno za sporočilo pesmi o uporništvu in vztrajnosti.

Pesem "We Will Rock You" britanske skupine Queen je več kot le pesem; je globalna himna, ki jo prepoznamo že po prvih dveh udarcih z nogo in enem plosku z roko. Besedilo nas popelje skozi življenje fanta, ki odrašča in se sooča s kritikami družbe.

Skozi tri faze življenja – kot deček, mladenič in starec – je glavni junak vedno opisan kot "velika sramota" z "blatom na obrazu". Kljub temu pa se skozi pesem vije sporočilo upanja in moči. Ponavljajoči se refren "We will, we will rock you" (Pretresli vas bomo) deluje kot močan klic k uporu in enotnosti. To je obljuba, da bodo tisti, ki so odrinjeni na rob, na koncu zmagali in pustili svoj pečat na svetu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including We Will Rock You by Queen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Queen We Will Rock You Lyrics