Thank God It's Christmas Lyrics in Slovenian by Queen
Troubled pomeni 'nemiren', 'težaven' ali 'problematičen'. Uporablja se za opis situacij, časov ali celo ljudi, ki se soočajo s težavami ali stiskami.
V pesmi Queen pojejo: "We live in troubled days" (Živimo v nemirnih dneh). To besedo uporabijo za opis težkih in negotovih časov, v katerih živimo, kar daje božiču še večji pomen kot času upanja in miru.
Pripravite se na praznično vzdušje! Pesem skupine Queen, "Thank God It's Christmas", je prava himna za konec težkega leta. Freddie Mercury nam s svojim edinstvenim glasom sporoča, da so za nami solze in strahovi: "We've had our share of tears" [Imeli smo svoj delež solz] in "We've had our hopes and fears" [Imeli smo svoja upanja in strahove]. Ampak zdaj je božič! In to je razlog za veselje.
Čeprav se luna in zvezde zdijo "awful cold and bright" [strašno hladne in svetle], upa, da bo sneg "make this Christmas right" [popravil ta božič]. Pesem nas spomni, da je božič čas, ko si svet deli to posebno noč, in si želi, da bi bil božič vsak dan: "Let it be Christmas every day" [Naj bo božič vsak dan]. Kljub težkim časom in "strangest ways" [najbolj čudnim potem], ki jih imamo, je to dan, ko se lahko zahvalimo, da je božič. To je resnično čudovita pesem za praznični čas!
