You Don't Fool Me Lyrics in Slovenian by Queen
Fool je zanimiva beseda, ker ima lahko več pomenov. Kot glagol pomeni 'norčevati se iz koga', 'prevarati' ali 'zavesti'. Kot samostalnik pa pomeni 'bedak' ali 'norec'.
V pesmi Queen uporablja to besedo v obeh pomenih. V refrenu "You don't fool me" (Ne boš me prevarala) se nanaša na prevaro, medtem ko "Mama said she'd take you for a fool" (Mama je rekla, da te bo imela za bedaka) poudarja, da bo nekdo izkoriščen ali obravnavan kot naiven. To dvojno igro z besedo "fool" naredi besedilo še bolj privlačno.
Pripravite se na rokenrol poslastico skupine Queen! V pesmi "You Don't Fool Me" nas Freddie Mercury s svojim značilnim glasom popelje v zgodbo o prevari in spoznanju.
Ponavljajoča se fraza "You don't fool me" [Ne boš me preslepila] je osrednja tema, ki poudarja, da protagonist ne naseda lažem in manipulacijam. Čeprav dekle uporablja "pretty eyes" [lepe oči] in "sexy smile" [seksi nasmeh], on ve, da "You're telling lies" [Lažeš]. Spominja se tudi maminih opozoril: "Mama said be careful of that girl, Mama said you know that she's no good" [Mama je rekla, pazi se tega dekleta, Mama je rekla, veš, da ni dobra]. To je pesem o tem, kako ostati zvest sam sebi in se ne pustiti izkoristiti, saj "Sooner or later you'll be playing by her rules" [Prej ali slej boš igral po njenih pravilih].
