Flash Lyrics in Slovenian by Queen
Intergalactical pomeni 'medgalaktičen' ali 'ki se nanaša na prostor med galaksijami'. To je precej redka in znanstvenofantastična beseda, ki jo ne slišimo pogosto v vsakdanjem pogovoru ali pesmih.
V kontekstu pesmi "Flash" se uporablja za opis 'izrednih medgalaktičnih pretresov', kar takoj postavi prizorišče za epsko vesoljsko pustolovščino. Izbira te besede poudarja obsežnost in dramatičnost dogajanja, ki ga rešuje Flash Gordon.
Pripravite se na adrenalinsko vožnjo s pesmijo "Flash" skupine Queen! Ta pesem nas popelje v svet Flasha Gordona, "Rešitelja vesolja" [Savior of the Universe], ki bo "rešil vsakega izmed nas" [He'll save every one of us]. Zdi se, da nihče ne razume nenavadnih medgalaktičnih pretresov, razen doktorja Hansa Zarkhova, nekdanjega uslužbenca NASA-e. Flash je opisan kot "čudež" [a miracle] in "kralj nemogočega" [King of the impossible], ki stoji za vsakim izmed nas.
Ko se general Kala sprašuje, kaj pomeni "Flash Gordon se približuje" [Flash Gordon approaching], in ukaže "Odpri ogenj! Vse orožje!" [Open fire! All weapons!], vemo, da je Flash v nevarnosti. Vendar pa je "Gordon živ!" [Gordon's alive!] in bo "rešil vsakega izmed nas" [He'll save every one of us]. Kljub temu, da je "samo človek" [Just a man] z "človeškim pogumom" [a man's courage], "nikoli ne more spodleteti" [he can never fail]. Pesem se konča z dramatičnim klicem: "Flash, Flash, ljubim te! Ampak imamo samo štirinajst ur, da rešimo Zemljo!" [Flash, Flash, I love you! But we only have fourteen hours to save the Earth!]. To je resnično epska himna, polna akcije in junaštva!
