These Are The Days Of Our Lives Lyrics in Slovenian by Queen

Home / Lyrics translation / Queen / These Are The Days Of Our L...

Below, I translated the lyrics of the song These Are The Days Of Our Lives by Queen from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Včasih se mi zdi

Da sem bil davno nazaj v starih časih

Ko smo bili otroci, ko smo bili mladi

Stvari so se zdele tako popolne, veš?

Dnevi so bili neskončni, bili smo nori, bili smo mladi

Sonce je vedno sijalo, živeli smo samo za zabavo

Včasih se mi zdi, da v zadnjem času preprosto ne vem

Preostanek mojega življenja je bil

Samo predstava

To so bili dnevi naših življenj

Slabih stvari v življenju je bilo tako malo

Tisti dnevi so zdaj vsi minili, a ena stvar drži

Ko pogledam in ugotovim, da te še vedno ljubim

Ne moreš obrniti časa nazaj

Ne moreš obrniti plime nazaj

Ali ni to škoda?

Rad bi se vrnil enkrat na vožnjo z vlakcem smrti

Ko je bilo življenje le igra

Brez smisla je sedeti in razmišljati o tem, kaj si storil

Ko se lahko nasloniš in uživaš v tem skozi svoje otroke

Včasih se mi zdi, da v zadnjem času preprosto ne vem

Bolje se je nasloniti in iti s tokom

Kajti to so dnevi naših življenj

Odleteli so v hitrosti časa

Ti dnevi so zdaj vsi minili, a nekatere stvari ostajajo

Ko pogledam in ugotovim, da ni sprememb

To so bili dnevi naših življenj, ja

Slabih stvari v življenju je bilo tako malo

Tisti dnevi so zdaj vsi minili, a ena stvar še vedno drži

Ko pogledam in ugotovim, te še vedno ljubim

Še vedno te ljubim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

swiftness — hitrost

Swiftness pomeni 'hitrost' ali 'naglica'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi Queen jo uporabijo v verzu "They've flown in the swiftness of time" (Odleteli so v hitrosti časa), da poudarijo, kako hitro je minilo življenje in kako hitro so dnevi pretekli. Beseda dodaja poetično globino in občutek minevanja časa, kar je osrednja tema pesmi.

Ta pesem skupine Queen, "These Are The Days Of Our Lives", je resnično nekaj posebnega. Sprašuje se o preteklosti in o tem, kako se spominjamo dni, ko smo bili otroci, ko so se stvari zdele popolne in so bili dnevi neskončni. Kot pravi besedilo: "The days were endless, we were crazy we were young / The sun was always shinin' we just lived for fun" [Dnevi so bili neskončni, bili smo nori, bili smo mladi / Sonce je vedno sijalo, živeli smo samo za zabavo].

Čeprav se zdi, da so tisti časi minili, pesem poudarja, da nekatere stvari ostanejo. Kot pravi Freddie Mercury: "Those days are all gone now but one thing is true / When I look and I find I still love you" [Tisti dnevi so zdaj minili, a ena stvar je resnična / Ko pogledam in ugotovim, da te še vedno ljubim]. Ne moremo obrniti časa nazaj, vendar lahko cenimo sedanjost in se veselimo prihodnosti, morda celo skozi oči naših otrok. To je resnično ganljiva pesem, ki nas spomni na to, da so ti dnevi, ki jih živimo zdaj, prav tako pomembni.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including These Are The Days Of Our Lives by Queen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Queen These Are The Days Of Our Lives Lyrics