Face It Alone Lyrics in Slovenian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song Face It Alone by Queen from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ko nekaj tako blizu in drago življenju
Eksplodira znotraj
Čutiš, da je tvoja duša
Je v plamenih
Ko nekaj tako globoko in tako daleč in široko
Se zruši zraven
Tvoji kriki se slišijo
Tako glasno in jasno
Tvoje življenje je tvoje
Ti si odgovoren zase
Gospodar svojega doma
Na koncu
Na koncu
Se moraš soočiti z vsem sam
Ko je nekaj tako drago tvojemu življenju
Eksplodira znotraj
Čutiš, da je tvoja duša
Je živo zažgano
Ko nekaj tako globoko in tako daleč in široko
Se zruši zraven
Tvoji kriki se slišijo
Tako glasno in jasno
Tvoje življenje je tvoje
Ti si odgovoren zase
Gospodar svojega doma
Na koncu
Na koncu
Soočiti se moraš sam
Ko je luna izgubila svoj sijaj
Ko je luna izgubila svoj sijaj
Ko je luna, ko je luna izgubila svoj sijaj
Ko je luna, ko je luna izgubila svoj sijaj
Se moraš soočiti z vsem sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

glowsijaj

Glow pomeni 'sijaj' ali 'žar'. Čeprav se zdi preprosta beseda, ima v tej pesmi močan metaforični pomen.

Queen jo uporablja v verzih "When the moon has lost its glow" (Ko je luna izgubila svoj sijaj). Tukaj "glow" ne pomeni le dobesednega sijaja lune, ampak simbolizira upanje, veselje in življenjsko moč. Izguba sijaja lune tako predstavlja izgubo vsega, kar je svetlo in pozitivno v življenju, kar poudarja osrednjo temo pesmi o soočanju z osamljenostjo in težavami.

Pripravite se na čustveno vožnjo s pesmijo "Face It Alone" skupine Queen! Ta pesem nas spomni, da se moramo v življenju, ne glede na to, kako težke so okoliščine, na koncu z vsem soočiti sami. Predstavljajte si, da nekaj, kar vam je zelo blizu, "explodes inside" [eksplodira v notranjosti], in čutite, kako vam duša gori. Ali pa, ko se nekaj globokega in širokega "falls down beside" [zruši poleg vas] in se vaši kriki slišijo glasno in jasno.

Pesem nas opominja, da je "Your life is your own" [Tvoje življenje je tvoje lastno], da ste "in charge of yourself" [sam odgovoren zase] in "Master of your home" [Gospodar svojega doma]. Kljub temu, da je to res, nas besedilo opozarja, da se "In the end, you have to face it all alone" [Na koncu se moraš z vsem soočiti sam]. Tudi ko "the moon has lost its glow" [luna izgubi svoj sijaj], smo prepuščeni sami sebi. To je močno sporočilo o samostojnosti in sprejemanju lastne poti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Face It Alone by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FACE IT ALONE BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN