Niveau Lyrics in English by PLK

Below, I translated the lyrics of the song Niveau by PLK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey, parler pour rien, t'as pas l'niveau
Hey, talk for nothing, you don't have the level
Pour jouer dans l'game, t'as pas l'niveau
To play in the game, you don't have the level
J'appelle l'argent, y a pas d'bigo
I call the money, there's no bigo
Concu' au fond du caniveau
Designed at the bottom of the gutter
Parler pour rien, t'as pas l'niveau
Talking for nothing, you don't have the level
Pour jouer dans l'game, t'as pas l'niveau
To play in the game, you don't have the level
J'appelle l'argent, y a pas d'bigo
I call the money, there's no bigo
Concu' au fond du caniveau, hey
Designed at the bottom of the gutter, hey
T'es belle de loin mais t'es loin d'être belle
You're beautiful from afar but you're far from beautiful
L'appart' est vidé après l'interpel'
The apartment is emptied after the arrest
On sort des quartiers, pas des cartels
We leave the neighborhoods, not the cartels
T'es belle de loin mais t'es loin d'être belle
You're beautiful from afar but you're far from beautiful
Tu peux m'croiser sur un kawa
You can meet me on a kawa
Ou au tabac, j'bois mon kawa
Or tobacco, I drink my kawa
Les keufs enquêtent mais c'est pas moi
The cops are investigating but it's not me
J'étais en concert, j'étais pas là, hey
I was in concert, I wasn't there, hey
Fais péter l'son dans la va-go
Make the sound boom in the go-go
On est sept autour, c'est des charos
There are seven of us around, they're charos
En concert, faut surveiller ta go, sinon elle finira le cul sur lavabo
In concert, you have to watch your go, otherwise she will end up with her ass on the sink
Là, j'suis énervé faut qu'j'passe mes nerfs
There, I'm angry, I have to get over my nerves
La prod j'vais lui niquer sa belle-mère
The producer I'm going to fuck his mother-in-law
J'veux faire ça détente, j'fais ça pépère, Corsica, Pologne, bah tu sais c'est la terre mère
I want to do this relaxing, I do this cushy, Corsica, Poland, well you know it's mother earth
J'me vois bien au casino d'Monaco
I can see myself at the Monaco casino
Fait des millions d'dollars ou même plus
Made millions of dollars or even more
Si ça s'passe comme ça, j'ferais qu'des cadeaux, j'me venge d'la RATP, j'rachète leurs bus
If it happens like that, I'll only give gifts, I'll take revenge on the RATP, I'll buy their buses
T'es belle de loin mais t'es loin d'être belle
You're beautiful from afar but you're far from beautiful
L'appart' est vidé après l'interpel'
The apartment is emptied after the arrest
On sort des quartiers, pas des cartels
We leave the neighborhoods, not the cartels
T'es belle de loin mais t'es loin d'être belle
You're beautiful from afar but you're far from beautiful
Parler pour rien, t'as pas l'niveau
Talking for nothing, you don't have the level
Pour jouer dans l'game, t'as pas l'niveau
To play in the game, you don't have the level
J'appelle l'argent, y a pas d'bigo
I call the money, there's no bigo
Concu' au fond du caniveau
Designed at the bottom of the gutter
Parler pour rien, t'as pas l'niveau
Talking for nothing, you don't have the level
Pour jouer dans l'game, t'as pas l'niveau
To play in the game, you don't have the level
J'appelle l'argent, y a pas d'bigo
I call the money, there's no bigo
Concu' au fond du caniveau, hey
Designed at the bottom of the gutter, hey
Toute une base-fan à fédérer
A whole fan base to unite
Fonky m'a dit d'accélérer
Fonky told me to speed up
Il m'a dit de persévérer, m'a dit 'taffe toi-même rien ne sert de déléguer'
He told me to persevere, said 'do it yourself, there's no point in delegating'
Cheveux blonds comme Marylin
Blonde hair like Marylin
J'fonce dans l'tas, faut qu'j'élimine
I rush into the pile, I have to eliminate
J'suis pas d'ceux qui tapent des lignes, j'suis d'ceux qui t'la vendent ou l'écrivent donc allez vire
I'm not one who does lines, I'm one who sells them to you or writes them, so get lost
Pas besoin de ton soutien si c'est pour faire le faux cul dans mon dos, pute, pute, pute
Don't need your support if it's to fake ass behind my back, bitch, bitch, bitch
Pour me détendre gros je fume sur l'truc, mon p'tit doigt t'prévois un futur nul
To relax, I smoke on the stuff, my little finger predicts a lousy future for you
J'ai les yeux rouges sous la capuche
I have red eyes under the hood
J'vois en crypté comme Canal+
I see encrypted like Canal+
Si j'fais du cash, les liasses, c'est pas pour toi, c'est pour la mama désolé ma puce
If I make cash, the bundles aren't for you, they're for my mom, sorry, sweetie
Toute une base-fan à fédérer
A whole fan base to unite
Fonky m'a dit d'accélérer
Fonky told me to speed up
Il m'a dit de persévérer, m'a dit 'taffe toi-même rien ne sert de déléguer'
He told me to persevere, said 'do it yourself, there's no point in delegating'
Parler pour rien, t'as pas l'niveau
Talking for nothing, you don't have the level
Pour jouer dans l'game, t'as pas l'niveau
To play in the game, you don't have the level
J'appelle l'argent, y a pas d'bigo
I call the money, there's no bigo
Concu' au fond du caniveau
Designed at the bottom of the gutter
Parler pour rien, t'as pas l'niveau
Talking for nothing, you don't have the level
Pour jouer dans l'game, t'as pas l'niveau
To play in the game, you don't have the level
J'appelle l'argent, y a pas d'bigo
I call the money, there's no bigo
Concu' au fond du caniveau
Designed at the bottom of the gutter
Parler pour rien, t'as pas l'niveau
Talking for nothing, you don't have the level
Pour jouer dans l'game, t'as pas l'niveau
To play in the game, you don't have the level
J'appelle l'argent, y a pas d'bigo
I call the money, there's no bigo
Concu' au fond du caniveau
Designed at the bottom of the gutter
Parler pour rien, t'as pas l'niveau
Talking for nothing, you don't have the level
Pour jouer dans l'game, t'as pas l'niveau
To play in the game, you don't have the level
J'appelle l'argent, y a pas d'bigo
I call the money, there's no bigo
Concu' au fond du caniveau
Designed at the bottom of the gutter
Concu' au fond du caniveau
designed at the bottom of the gutter
C'est le P, le L, le K, yo
It's the P, the L, the K, yo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PANENKA MUSIC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including PLK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PLK