Meilleur Cauchemar Lyrics in English by PLK
Below, I translated the lyrics of the song Meilleur Cauchemar by PLK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey
Hey
Ouais
Yeah
Hey
Hey
Hey (Benjay!)
Hey (Benjay!)
Hey
Hey
T'as cassé le cœur bébé, t'as cassé le cœur
You broke my heart baby, you broke my heart
T'as cassé le cœur bébé, t'as cassé le cœur
You broke my heart baby, you broke my heart
Quand parler c'est fini, ça pique la gorge comme les pili-pilis
When talking is over, it stings the throat like chili peppers
J'ai fouillé, j'ai trouvé, y avait la surprise comme dans Happy Meal
I searched, I found, there was a surprise like in a Happy Meal
La nuit j'te vois, la nuit j'te sens, la nuit j'te comprends
At night I see you, at night I feel you, at night I understand you
Mais dès l'réveil, j'ai l'impression, d'avoir perdu mon temps
But as soon as I wake up, I feel like I've wasted my time
À tes côtés, tu m'vois briller mais j'suis dégoûté
By your side, you see me shine but I'm disgusted
Comme la plaquette, t'as pris mon cœur, tu l'as découpé
Like a slab, you took my heart, you cut it up
Elle comprend même c'que je n'dis pas, hey
She even understands what I don't say, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Reddened eyes under the Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
In betrayal like La Quica
Gardien d'ton cœur comme Dida
Goalkeeper of your heart like Dida
La nuit j'fume et j'nous revois
At night I smoke and I see us again
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'as cassé le cœur bébé, t'as cassé le cœur
You broke my heart baby, you broke my heart
T'as cassé le cœur bébé, t'as cassé le cœur
You broke my heart baby, you broke my heart
Entre haine et peine, entraîne les blèmes-pro
Between hate and sorrow, it brings problems
On naviguait pépère, et toi t'as coulé l'bateau
We were sailing peacefully, and you sank the boat
On s'connait bien depuis tipeu, c'était toi ma reine
We've known each other well since we were little, you were my queen
Ouais c'est la guerre, signer l'Armistice non c'est pas la peine (non jamais)
Yeah it's war, signing the Armistice no it's not worth it (no never)
Y a plus d'drapeau blanc, casque bleu ne fait pas l'affaire
There's no white flag anymore, blue helmet won't do the trick
On s'voit la nuit dans mes cauchemars, on fait toujours la paire
We see each other at night in my nightmares, we always make a pair
Donc, belek on se revoit là-haut
So, watch out, we'll see each other up there
Tu me parlais d'enfant, tu me parlais d'anneau
You talked to me about children, you talked to me about a ring
Pour toi j'aurais ramené la lune quitte à devoir la porter sur mon dos
For you I would've brought the moon even if I had to carry it on my back
J'avais l'pied sur l'accélérateur, t'as tiré l'frein à main
I had my foot on the accelerator, you pulled the handbrake
On fonce droit dans l'mur, mayday, y a eu trop d'baratin
We're heading straight for the wall, mayday, there was too much sweet talk
Elle comprend même c'que je n'dis pas, hey
She even understands what I don't say, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Reddened eyes under the Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
In betrayal like La Quica
Gardien d'ton cœur comme Dida
Goalkeeper of your heart like Dida
La nuit j'fume et j'nous revois
At night I smoke and I see us again
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
Quand la nuit se couche, j'allume pilon mousseux
When night falls, I light a foamy joint
On s'rejoint dans l'cauchemar vers une heure ou deux
We meet in the nightmare around one or two o'clock
Quand la nuit se couche, j'allume pilon mousseux
When night falls, I light a foamy joint
On s'rejoint dans l'cauchemar vers une heure ou deux
We meet in the nightmare around one or two o'clock
Elle comprend même c'que je n'dis pas, hey
She even understands what I don't say, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Reddened eyes under the Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
In betrayal like La Quica
Gardien d'ton cœur comme Dida
Goalkeeper of your heart like Dida
La nuit j'fume et j'nous revois
At night I smoke and I see us again
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
You're my most beautiful nightmare (she even understands what I don't say)
T'es mon plus beau cauchemar
You're my most beautiful nightmare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
cauchemar — nightmare
Cauchemar translates to "nightmare". While it might seem like a common word, its use in the song's title and chorus, "T'es mon plus beau cauchemar" (You're my most beautiful nightmare), creates a striking paradox.
This phrase is incredibly engaging because it juxtaposes something negative (nightmare) with something positive (most beautiful), hinting at a complex and intense relationship. It's a memorable way to express conflicting emotions of love, pain, and obsession, making it highly enticing for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PLK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music