Temps Perdu Lyrics in English by PLK
Below, I translated the lyrics of the song Temps Perdu by PLK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sany San on the fu-
Sany San on the f*-
Ouais ouais (pouh)
Yeah yeah (pouh)
Le P, le L, hey (Junior Alaprod, et non, y a rien d'nouveau)
The P, the L, hey (Junior Alaprod, and no, there's nothing new)
J'ai rêvé des grosses liasses, à quinze ans je détaillais
I dreamed of big wads of cash, at fifteen I was breaking down
J'attendais qu'les loss passent, poser dans mes escaliers
I was waiting for the cops to pass, chilling on my stairs
En bas d'chez moi y avait la queue, demande aux frérots du cartel
Downstairs from my place there was a line, ask the homies from the cartel
Que des cinquante eu' pour la beuh, mille-deux-cents eu' sur le cent èg'
Only fifty euros for the weed, twelve hundred euros for a hundred grams
Pour m'endormir j'compte les voitures de condé, les ambulances, les camions de pompiers
To fall asleep I count cop cars, ambulances, fire trucks
Un peu triste un autre frérot est tombé
A bit sad another homie fell
Trop bourré j'reste dehors j'rentre pas à la son-mai
Too drunk I stay outside I'm not going home
J'ai perdu trop de reufré dans la ue-r
I lost too many homies in the street
Des grosses peines, les accidents de voiture
Big sentences, car accidents
Les anciens qui sont tombés dans la dure
The OGs who fell into hard times
Sans l'école on a accumulé trop d'lacune
Without school we accumulated too many shortcomings
Ce soir, j'cogite, j'roule un deux feuilles
Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-sheet
La nuit, je fume, je calme mon seum
At night, I smoke, I calm my frustration
Ce soir, j'cogite, j'roule un deux feuilles
Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-sheet
Trop d'temps perdu, t'es pas le seul
Too much time lost, you're not the only one
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
En mission dans les ténèbres
On a mission in the darkness
C'est tous les jours que l'on célèbre
It's every day that we celebrate
J'ai la patate dans le çon-cale
I've got energy in my d*ck
Rien à foutre d'avoir cé-per, ouais
Don't give a f*ck about being famous, yeah
Tu sais ritale et la bagnolat
You know Italian girl and the car
La go là-bas s'prend pour Madonna
That girl over there thinks she's Madonna
Son numéro elle veut pas l'donner
She doesn't want to give her number
J'crois qu'elle m'a pris pour un gros connard
I think she took me for a big a**hole
Elle est mimi, j'veux mon boussa
She's cute, I want my kiss
Puis la faire mordre dans un coussin
Then make her bite into a pillow
Avant minuit on est tout sage
Before midnight we're all well-behaved
J'remonte les Champs j'suis dans l'Q5
I'm driving up the Champs I'm in the Q5
Au soleil grâce à la résine
In the sun thanks to the hash
Trop d'cul on dirait le Brésil
Too much a** it looks like Brazil
Loco fonce-dé sur la locale
Crazy high on the local road
Faut pas trop nous jouer les débiles
Don't play too stupid with us
Ce soir, j'cogite, j'roule un deux feuilles
Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-sheet
La nuit, je fume, je calme mon seum
At night, I smoke, I calm my frustration
Ce soir, j'cogite, j'roule un deux feuilles
Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-sheet
Trop d'temps perdu, t'es pas le seul
Too much time lost, you're not the only one
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Ce soir, j'cogite, j'roule un deux feuilles
Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-sheet
La nuit, je fume, je calme mon seum
At night, I smoke, I calm my frustration
Ce soir, j'cogite, j'roule un deux feuilles
Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-sheet
Trop d'temps perdu, t'es pas le seul
Too much time lost, you're not the only one
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Trop d'temps perdu dans la zone (trop d'temps perdu)
Too much time lost in the hood (too much time lost)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
ténèbres — darkness
Ténèbres translates to "darkness" or "shadows". It's a more formal and evocative word than the common "obscurité", often carrying connotations of mystery, danger, or a metaphorical state of being lost.
In PLK's song, the line "En mission dans les ténèbres" (On a mission in the darkness) suggests navigating a challenging or illicit environment, reflecting the street life and struggles mentioned throughout the lyrics. This word adds a dramatic and intriguing layer to the narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PLK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music