Below, I translated the lyrics of the song Y Qué? by Peso Pluma from Spanish to English.
Tengo ganas de hacer algo diferente
I feel like doing something different
Como una carta que te responde
Like a letter that answers you
Ponte bien trucha si abres el sobre
Be very careful if you open the envelope
No estoy diciendo que ya están viejos
I'm not saying they are already old
Pero del mitote siguen viviendo
But from the gossip they keep living
Ya no les gusta pero les asusta
They don't like it anymore but it scares them
La marihuana y el Peso Pluma
Marijuana and Peso Pluma
Sigo escribiendo vamos prendiendo
I keep writing, we keep lighting up
Reproducciones sigo consumiendo
I keep consuming views
Somos los nuevos originales
We are the new originals
Si no te gusta pues la puerta abre
If you don't like it, then open the door
Jus so you know, y para que sepas GG#4 en mi cuarto apesta
Just so you know, and for you to know GG#4 in my room stinks
Las chismosas corren bien el chisme
The gossipers spread the gossip well
Do you know snitches get stitches?
Do you know snitches get stitches?
Hablan y hablan a las espaldas
They talk and talk behind backs
Pero por enfrente siempre la maman
But in front, they always suck up
Y es que es así, escribo y les contaré un poquito de mi estilo, pero este cuento
And that's how it is, I write and I'll tell you a little bit about my style, but this story
Ellos nunca van a entender
They will never understand
Te quedo, pues póntelo
It suits you, so put it on
Estoy hablando y del saco tengo de todas las tallas
I'm talking and I have jackets of all sizes
También tengo de todo color
I also have them in every color
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindSONG MEANING
The song "Y Qué?" by Peso Pluma, a Mexican artist, is a catchy and energetic track that explores the artist's desire to do something different. The lyrics convey a sense of rebellion and non-conformity, as Peso Pluma encourages listeners to be alert and open-minded. The song touches on various topics, including the artist's love for writing and consuming music, as well as his affinity for marijuana. Peso Pluma proudly identifies himself as part of the new generation of original artists, unapologetically expressing his unique style. The lyrics also address the gossip and backstabbing prevalent in society, emphasizing the importance of honesty and authenticity. Overall, "Y Qué?" is a vibrant and empowering song that celebrates individuality and challenges societal norms.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.