SU CASA Lyrics in English by Peso Pluma, Luis R Conriquez
Bordadas means 'embroidered' or 'stitched'. It's a visually rich and somewhat unique word to find in a song, especially in this genre, making it memorable and intriguing.
In the lyrics, it appears in the line "Bordadas en tatuajes y en la piel" (Embroidered on tattoos and on the skin). This suggests that certain powerful words or symbols are permanently etched onto the bodies of the people, signifying loyalty, identity, or a code of conduct. It paints a vivid picture of deep commitment and belonging.
Peso Pluma teams up with Luis R Conriquez for a heavy corrido tumbado that sounds like an open warning to anyone stepping foot in Jalisco. Right away, the track makes its territory clear with “Saben que Jalisco es su casa” [They know that Jalisco is his home]. The tone here is blunt and dangerous. The lyrics boast about an armed syndicate running across dozens of regions (“Veintidos estados y contando” [Twenty-two states and counting]), backed by heavy firepower. It reads like a battlefield report where armored trucks move out, grenades and rocket launchers fly, and drones hover overhead for surveillance.
Along the way, the verses drop heavy underworld jargon you will hear across Mexican corridos bélicos (war-themed ballads). When they shout that people have “Cuatro palabras” [Four words] tattooed right on their skin, they are pointing directly to the four letters that make up a cartel acronym. They brag about making money off “Costales verdes, kilos azules” [Green sacks, blue kilos], slang pointing straight to bags of cash and synthetic pills. They bluntly warn rivals with “Si se pasan, pues los cazo” [If they cross the line, I hunt them down]. It is wild, completely unfiltered storytelling that gives you an unvarnished look at the militarized street culture fueling today's biggest Mexican tracks.
