Con Dinero Baila El Perro Lyrics in English by Peso Pluma
Hocicones is a colorful and somewhat informal term that literally refers to people with a big snout or mouth. In a more colloquial sense, it means "loudmouths" or "big-mouthed people" who talk too much or spread rumors.
In the context of Peso Pluma's song, it's used to describe those who are quick to criticize or talk negatively about others, especially when they're not doing well. The artist uses it to dismiss those who are all talk and no action, adding a touch of streetwise flair to the lyrics.
Peso Pluma's "Con Dinero Baila El Perro" is a blunt take on loyalty and success. He talks about how people act differently when you have money versus when you don't, saying, "Cuando no traes nada, ni se arriman y cuando sí, llegan en caliente" [When you have nothing, they don't even come near, and when you do, they show up quickly]. He's not trying to brag, but he's not afraid to defend himself against "perritos hambrientos" [hungry little dogs] – those who are just looking for something from him. He values loyalty above all, even more than money spent on a new shirt.
This song is all about staying true to yourself and your people, even after going through tough times. Peso Pluma says, "Hambre, pasé / Pero aquí sigo de frente a los vergazos le atoré" [I went hungry / But here I am, I faced the blows head-on]. He's confident he'll keep rising and won't let his people down. He also warns about the power of words, telling listeners to be careful what they say because "Con dinero baila el perro" [With money, the dog dances] – meaning money changes how people behave.
