Un Jour, Mon Tour Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Un Jour, Mon Tour by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La ville, l'argent
The city, the money
Défilent les gens
People go by
Docile, j'attends, j'attends
Docile, I wait, I wait
Des trains, des gares
Trains, stations
Trop loin, trop tard
Too far, too late
Fainéants, fêtards, poissards
Lazy people, partiers, unlucky ones
Vauriens, standards
Good-for-nothings, standards
Fins, bons à rien
Sharp, good for nothing
Je sais
I know
Je sais bien
I know well
Un jour je sais pas quand
One day, I don't know when
Mais un jour
But one day
Un jour ce sera mon tour
One day it will be my turn
Mon instant de chance un jour
My moment of luck, one day
C'est pas du vent, des discours
It's not just talk, speeches
J'aurais tout même un amour
I will still have a love
Une autre existence
Another existence
Pas doué, pas fort
Not gifted, not strong
Ramier, rêveur
Dreamer, dreamer
Fumer, brûler
Smoke, burn
Ailleurs, ailleurs
Elsewhere, elsewhere
Ma main larguée
My hand dropped
Bagarre touchée
Fight hit
Bonsoir jugé
Good evening judged
Jugé
Judged
Les bons à rien
The good-for-nothings
Ont bien quelque chose
Do have something
Un don enfin
A gift at last
Je suppose
I suppose
Un jour tu me crois plus
One day you won't believe me anymore
Mais un jour
But one day
Tu verras ce sera mon tour
You'll see it will be my turn
Mon heure et ma chance un jour
My hour and my chance one day
C'est pas du vent, des discours
It's not just talk, speeches
J'aurais même un grand amour
I will even have a great love
Même plus qu'immense un jour
Even more than immense, one day
J'inventerais des histoires
I will invent stories
Pour attirer les regards
To catch the eyes
Et plein d'idolâtres en moi
And plenty of admirers in me
Je veux ma part de lumière
I want my share of light
Et juste un peu moins l'hiver
And just a little less winter
J'ai plus rien à perdre, naître
I have nothing left to lose, to be born
Oui renaître un beau jour
Yes, to be reborn one fine day
Vous rirez moins tous autour
You'll laugh less all around
Un jour ce sera mon tour
One day it will be my turn
Tu me crois plus mais un jour
You don't believe me anymore but one day
Tu verras ce sera mon tour
You'll see it will be my turn
Je veux ma part de lumière
I want my share of light
Un jour
One day
Un jour mon tour
One day my turn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime