Fraté Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Fraté by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On n'a pas les mêmes parents
We don’t have the same parents
On n'a pas le même sang
We don’t have the same blood
On vient pas du même pays
We don’t come from the same country
C'est vrai
It’s true
On n'a pas les mêmes prières
We don’t have the same prayers
Y aurait bien assez pour faire
There would be more than enough to make
De nous deux des ennemis
Enemies out of the two of us
Mais quand on est toi et moi
But when it’s you and me
On sait pourquoi
We know why
On n'a pas besoin de mots
We don’t need words
Et tant qu'on est toi et moi
And as long as it’s you and me
Rien qu'une fois
Just once
On est tout ce qu'il nous faut
We are all we need
Fraté, toi, tu es mon frère
Bro, you are my brother
Mon île et ma terre
My island and my land
Qu'importe où je suis
No matter where I am
Fraté, ami de parcours
Bro, friend along the way
Frangin de secours
Brother in times of need
On est de la même famille
We are from the same family
Et quand on est toi et moi
And when it’s you and me
On sait pourquoi
We know why
Quels que soient nos grains de peau
No matter our skin tones
Et tant qu'on est toi et moi
And as long as it’s you and me
Dans nos combats
In our battles
On porte le même drapeau
We carry the same flag
On peut rester des semaines
We can go weeks
Sans se donner de nouvelles
Without catching up
Certains diraient qu'on s'oublie
Some would say we forget each other
Oui, mais, depuis le temps que ça dure
Yes, but since this has lasted so long
Pas besoin de signature
No need for signatures
De déclaration d'amis
Or a declaration of friendship
Et quand on est toi et moi
And when it’s you and me
On sait pourquoi
We know why
On est tout ce qu'il nous faut
We are all we need
Fraté, toi, tu es mon frère
Bro, you are my brother
Mon île et ma terre
My island and my land
Qu'importe où je suis
No matter where I am
Fraté, ami de parcours
Bro, friend along the way
Frangin de secours
Brother in times of need
On est de la même famille
We are from the same family
Et si un jour
And if one day
Toute ma vie s'écroule
My whole life collapses
Au milieu de la foule
In the middle of the crowd
Dans mes détours
Through my detours
Tu resteras pas loin
You won’t be far
Sans toi, je suis rien
Without you, I’m nothing
Fraté, toi, tu es mon frère
Bro, you are my brother
Mon île et ma terre
My island and my land
Qu'importe où je suis
No matter where I am
Fraté, ami de parcours
Bro, friend along the way
Frangin de secours
Brother in times of need
On est de la même famille
We are from the same family
Et quand on est toi et moi
And when it’s you and me
On sait pourquoi
We know why
On est tout ce qu'il nous faut
We are all we need
Et tant qu'on est toi et moi
And as long as it’s you and me
Dans nos combats
In our battles
On porte le même drapeau fraté
We carry the same flag, bro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime