Une Autre Danse Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Une Autre Danse by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bien sûr, on s'connaît mieux que personne
Of course, we know each other better than anyone
Quand j'vois les autres qui s'abandonnent
When I see others giving up
J'me dis que ça n'sera jamais
I tell myself that it will never be
Nous deux
The two of us
Le temps qui passe nous a blessés
The time that passes has hurt us
On continue d'se protéger
We keep protecting ourselves
Et si cette fois, c'était nous deux?
And if this time, it was the two of us?
Regarde-toi, regarde-nous
Look at yourself, look at us
Le monde pense que je suis fou
The world thinks I'm crazy
Sur les pavés
On the cobblestones
Je tiens le coup
I hold on
J'voudrais juste une autre danse
I just want another dance
Me raccrocher à toi
To hold on to you
Pas sûr que tout recommence
Not sure everything will start over
Mais moi, j'peux pas danser sans toi
But I can't dance without you
J'voudrais juste une dernière chance
I just want one last chance
Et vivre dans tes pas
And to live in your steps
Pas sûr que tout recommence
Not sure everything will start over
Mais moi, j'veux pas danser sans toi
But I don't want to dance without you
Dans la maison, y a plus personne
In the house, there's no one left
Quelques messages sur le téléphone
A few messages on the phone
Mais qu'est-ce que j'vais dire aux enfants?
But what am I going to say to the kids?
Et tous les soirs quand l'ennui sonne
And every night when boredom strikes
Dans ce grand nid où j'suis si seul
In this big nest where I’m so alone
Qu'est-ce que je vais dire aux enfants?
What am I going to say to the kids?
Regarde-toi, regarde-nous
Look at yourself, look at us
Le monde pense que je suis fou
The world thinks I'm crazy
Sur les pavés
On the cobblestones
Je tiens le coup
I hold on
J'voudrais juste une autre danse
I just want another dance
Me raccrocher à toi
To hold on to you
Pas sûr que tout recommence
Not sure everything will start over
Mais moi, je peux pas danser sans toi
But I can’t dance without you
J'voudrais juste une dernière chance
I just want one last chance
Et vivre dans tes pas
And to live in your steps
Pas sûr que tout recommence
Not sure everything will start over
Mais moi, j'veux pas danser sans toi
But I don't want to dance without you
J'l'ai rencontré, mon amour
I met him, my love
Et j'ai dansé, mon amour
And I danced, my love
J'y croyais plus, mon amour
I didn’t believe anymore, my love
Mais j'ai dansé, mon amour
But I danced, my love
J'ai dansé une autre danse
I danced another dance
Tu ne m'en voudras pas
You won't be mad at me
À présent tout recommence, mais moi
Now everything starts over, but I
Je danserai pour toi
Will dance for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime