Mon Ange Gardien Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Mon Ange Gardien by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pressé de voir le temps passer
In a hurry to see time pass
On en oublie de l'apprécier
We forget to appreciate it
Le mien qui fut un temps compté
Mine, once so limited
Je n'ai pas su le partager
I did not know how to share it
Pourrais-je revoir encore une fois
Could I see once more
Les fleurs blanches des cerisiers
The white blossoms of the cherry trees
L'éveil secret de ces sous-bois
The secret awakening of these woods
Et le soleil que j'ai chanté?
And the sun I once sang of?
Mon ange gardien est revenu
My guardian angel has returned
Sans lui, on me disait perdu
Without him, I was told I was lost
Était-ce toi comme autrefois?
Was it you, as in the past?
J'aime à le croire une dernière fois
I like to believe it one last time
Mon ange gardien est revenu
My guardian angel has returned
Un jour de plus, c'était fichu
One more day, it was ruined
Tout près de moi, il s'est assis
Right beside me, he sat
Que vais-je faire de ce sursis?
What am I to do with this reprieve?
Autour de moi, il y a eu
Around me, there have been
Bien des départs et des refus
Many departures and refusals
Et la présence de cette absence
And the presence of that absence
M'a fait glisser au fil des ans
Has made me slip over the years
La solitude dans cette impasse
Into solitude in this dead end
Où tout s'entasse, même la folie
Where everything piles up, even madness
La dépendance, comme une préface
Dependence, like a preface
À l'éternelle mélancolie
To eternal melancholy
Mon ange gardien est revenu
My guardian angel has returned
Sans lui, on me disait perdu
Without him, I was told I was lost
Était-ce toi comme autrefois?
Was it you, as in the past?
J'aime à le croire une dernière fois
I like to believe it one last time
Mon ange gardien est revenu
My guardian angel has returned
Un jour de plus, c'était fichu
One more day, it was ruined
Tout près de moi, il s'est assis
Right beside me, he sat
Que vais-je faire de ce sursis?
What am I to do with this reprieve?
Mon ange gardien est revenu
My guardian angel has returned
Mon ange gardien est revenu
My guardian angel has returned
Un jour de plus, c'était fichu
One more day, it was ruined
Tout près de moi, il s'est assis
Right beside me, he sat
Que vais-je faire de ce sursis?
What am I to do with this reprieve?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime