Ne M'oublie Pas Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Ne M'oublie Pas by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Quand tu referas ta vie loin de moi
When you go on to live your life away from me
Quand tu m'emmèneras moins au cinéma
When you'll take me less to the movies
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Je n'oublie pas
I don't forget
Que dans tes bras, j'pouvais toucher la lune
That in your arms, I could touch the moon
Que pour toi, j'étais toute ta fortune
That for you, I was your entire fortune
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Si tu dessines ta vie ailleurs
If you build your life elsewhere
Je ne t'en voudrais pas
I won't hold it against you
Tout ce que je souhaite, moi, c'est ton bonheur
All I wish for is your happiness
Mais me laisse pas grandir sans toi
But don't let me grow up without you
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Et n'oublie pas de m'appeler
And don't forget to call me
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Quand tu regarderas passer les saisons
When you watch the seasons go by
Quand y aura plus que moi dans ta maison
When there's only me left in your house
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Compte sur moi
Count on me
Si tu choisis de caresser la lune
If you choose to caress the moon
En tenant dans tes bras d'autres fortunes
While holding other fortunes in your arms
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Si tu dessines ta vie ailleurs
If you build your life elsewhere
Je ne t'en voudrais pas
I won't hold it against you
Tout ce que je veux, moi, c'est ton bonheur
All I want is your happiness
Mais me laisse pas grandir sans toi
But don't let me grow up without you
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Et n'oublie pas de me rappeler
And don't forget to call me back
J'écoute encore les messages que t'as laissés sur l'répondeur
I still listen to the messages you left on the answering machine
Tes promesses et tes excuses, nous on les connait par cœur
Your promises and your apologies, we know them by heart
Je ferai avec tes absences
I'll manage with your absences
J'attendrai mon jour de chance
I'll wait for my lucky day
J'écoute encore tes messages que t'as laissés sur l'répondeur
I still listen to the messages you left on the answering machine
Tes promesses et tes excuses, nous on les connait par cœur
Your promises and your apologies, we know them by heart
Je ferai avec tes absences
I'll manage with your absences
Il est venu mon jour de chance
My lucky day has come
Si tu dessines ta vie ailleurs
If you build your life elsewhere
Je ne t'en voudrais pas
I won't hold it against you
Tout ce que je veux moi c'est ton bonheur
All I want is your happiness
Mais me laisse pas grandir sans toi
But don't let me grow up without you
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Ne m'oublie pas
Don't forget me
Et n'oublie pas de me rappeler
And don't forget to call me back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime