Tu Me Rappelles Quelqu'un Lyrics in English Patrick Fiori , Mano
Below, I translated the lyrics of the song Tu Me Rappelles Quelqu'un by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'aime pas ma vie
I don't like my life
Ça m'est arrivé
It happened to me
Le monde est pourri
The world is rotten
On peut le changer
We can change it
J'ai envie de rien
I don't want to do anything
Prends un bon bouquin
Grab a good book
Que sera demain
What will tomorrow be
Tu l'as dans tes mains
You've got it in your hands
J'ai trop de questions
I have too many questions
Trop, ça fait combien
Too much, that's how much
Ça va, tes leçons
It's okay, your lessons
Tu me rappelles quelqu'un
You remind me of someone
L'homme est si cruel
Man is so cruel
Il y a les femmes
There are women
Le monde est en flammes
The world is in flames
Mais il se rebelle
But he rebelled
Le futur est glaçant
The future is chilling
Apprends le passé
Learn the past
Tout est pollué
Everything is polluted
Mais il est encore temps
But there is still time
Faudrait plus d'amour
Need more love
Et un peu d'humour
And a little humor
Tout est difficile
Everything is difficult
C'est pas comme dans les films
It's not like in the movies
Vous, vous avez tout
You have everything
Mais que sais-tu de nous
But what do you know about us
Vous comprenez jamais rien
You never understand anything
Tu me rappelles quelqu'un
You remind me of someone
J'veux être populaire
I want to be popular
Tant plaire, pour quoi faire
So much to please, for what purpose
Faudrait tout détruire
Everything should be destroyed
Et pourquoi pas construire
And why not build
Des fois, j'veux mourir
Sometimes I want to die
Ça viendra un jour
It will come one day
Ça me fait pas rire
It doesn't make me laugh
Alors attends ton tour
So wait your turn
Ici c'est foutu, tout est nul, étroit
Here it's screwed, everything is rubbish, narrow
C'est pas ce qu'on pense à Lampedusa
That's not what we think in Lampedusa
Vous pensez qu'à vous
You think that you have to
Et à toi surtout
And to you above all
Vous n'comprenez jamais rien
You never understand anything
Ça me rappelle quelqu'un
It reminds me of someone
J'ai mal à la vie
My life hurts
Tu as 14 ans
You're 14 years old
Dis, ça finit quand
Say, when does it end
Donne-moi la main
Give me your hand
Tu me rappelles quelqu'un
You remind me of someone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime