Quelque Part Dans Notre Espace Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Quelque Part Dans Notre Espace by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'me demande, j'me demande, j'me demande, j'me demande
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Est-ce que tu penses à lui?
Do you think about him?
Il te manque, il te manque au moins comme il me manque
Do you miss him, do you miss him at least as much as I miss him
On apprend à rire sans lui, à vivre sans lui
We learn to laugh without him, to live without him
À vivre avec lui
To live with him
J'me demande j'me demande j'me demande, j'me demande
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Est-ce que ça passe un jour?
Does it ever go away?
Si la vie recommence, si la vie recommence avec le même amour
If life starts again, if life starts again with the same love
Dans quel monde il vit
What world is he living in
J'me demande aujourd'hui
I wonder today
Hmm, dans l'air
Hmm, in the air
Dans le bruit des arbres
In the rustling of the trees
Dans l'air d'une chanson qui frappe
In the air of a song that hits
Dans l'air, dans un nuage qui passe
In the air, in a passing cloud
Dans l'air
In the air
Dans l'air
In the air
Dans l'air
In the air
J'me demande, j'me demande, j'me demande, j'me demande
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Mais je sais qu'on a la force
But I know we have the strength
D'changer d'nature profonde et d'en refaire un monde
To change our deep nature and remake a world
Malgré notre triste époque
Despite our sad times
Je regarde le ciel
I look at the sky
Et je pense à elle
And I think of her
Dans l'air, dans le bruit des arbres
In the air, in the rustling of the trees
Dans l'air d'une chanson qui frappe
In the air of a song that hits
Dans l'air, dans un nuage qui passe
In the air, in a passing cloud
Dans l'air
In the air
Dans l'air
In the air
Dans l'air
In the air
J'me demande, j'me demande, j'me demande, j'me demande
I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Est-ce que tu penses à lui?
Do you think about him?
Dans l'air
In the air
Dans l'air
In the air
Dans l'air, dans un nuage qui passe
In the air, in a passing cloud
Dans le chant d'un oiseau
In the singing of a bird
Dans le système solaire
In the solar system
Un rayon de lumière
A ray of light
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime