Ma Solitude Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Ma Solitude by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On se réveille, un beau matin
We wake up, one fine morning
On fait comme si de rien
We act as if nothing happened
Sur des promesses, on s'éclabousse
We splash ourselves with promises
On se déteste quand la nuit fout la frousse
We hate each other when the night brings fear
Moi, j'ai tant besoin de toi, ma solitude
I need you so much, my solitude
Pour mieux aimer, pour mieux chanter
To love better, to sing better
De solitude pour dire le fond de mes pensées
Solitude to express the depths of my thoughts
Quelques heures avec toi, pour s'envoler
A few hours with you, to take flight
Tant de silence en moi
So much silence within me
Et, tu prends bien trop de place, ma solitude
And, you take up way too much space, my solitude
Comme une armée d'incertitudes
Like an army of uncertainties
Comme un volcan qui ne veut pas
Like a volcano that refuses
Mourir de froid
To die of cold
On se fâche, on se croit plus fort
We get angry, we think we're stronger
On se gâche encore et encore
We ruin ourselves again and again
Tu me supportes dans les voyages
You bear with me on trips
Quand je suis fou ou sage
Whether I'm crazy or wise
Sur ce mur blanc, où l'on s'enlace
On this white wall, where we embrace
On se murmure, tant de choses qui s'effacent
We whisper to each other, so many things that fade away
Moi, j'ai tant besoin de toi, ma solitude
I need you so much, my solitude
Pour mieux aimer, pour mieux chanter
To love better, to sing better
De solitude pour dire le fond de mes pensées
Solitude to express the depths of my thoughts
Quelques heures avec toi, pour m'envoler
A few hours with you, to take flight
Tant de silence en moi
So much silence within me
Et, tu prends bien trop de place, ma solitude
And, you take up way too much space, my solitude
Comme une armée d'incertitudes
Like an army of uncertainties
Comme un volcan qui ne veut pas
Like a volcano that refuses
Mourir de froid
To die of cold
On se fâche, on se croit plus fort
We get angry, we think we're stronger
On se gâche encore et encore
We ruin ourselves again and again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime