Hier, Aujourd'hui, Demain Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Hier, Aujourd'hui, Demain by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est ici que ta vie commence
This is where your life begins
Premières secondes, premiers instants
First seconds, first moments
Et déjà les horloges avancent
And already the clocks keep moving
Et changent tous tes jeux d'enfant
And change all your childhood games
Aujourd'hui, ton chemin se trace
Today, your path is being drawn
Tu peux tout être, tout devenir
You can be anything, become anything
Quoi que je dise, quoi que je fasse
No matter what I say, no matter what I do
Je ne pourrai te retenir
I won't be able to hold you back
Tourne les pages
Turn the pages
Fais ton voyage
Take your journey
Hier, aujourd'hui, demain
Yesterday, today, tomorrow
Prends tous les rires
Take all the laughter
Et l'avenir dans tes mains
And the future in your hands
Chaque bougie d'anniversaire
Every birthday candle
T'ouvre ce monde un peu plus grand
Opens this world a little wider for you
Comme un petit point de lumière
Like a little point of light
Qui court sur la ligne du temps
Running along the timeline
Tourne les pages
Turn the pages
Fais ton voyage
Take your journey
Hier, aujourd'hui, demain
Yesterday, today, tomorrow
Prends tous les rires et l'avenir
Take all the laughter and the future
Tout est là dans tes mains
Everything is there in your hands
Tourne les pages
Turn the pages
Fais ton voyage
Take your journey
Hier, aujourd'hui, demain
Yesterday, today, tomorrow
Tu peux écrire tout l'avenir
You can write the whole future
De tes mains
With your hands
Tourne les pages
Turn the pages
Fais ton voyage
Take your journey
Hier, aujourd'hui, demain
Yesterday, today, tomorrow
Prends tous les rires et l'avenir
Take all the laughter and the future
Tout est là dans tes mains
Everything is there in your hands
De ta mémoire, vers ton histoire
From your memory, into your story
Hier, aujourd'hui, demain
Yesterday, today, tomorrow
Tu peux écrire tout l'avenir
You can write the whole future
De tes mains
With your hands
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime